1
00:00:00,240 --> 00:00:03,060
ทำไมฉันถึงไม่สามารถอยู่ในแอพหาคู่ได้? ฉัน
ไม่สมควรได้รับความรักเหรอ?

2
00:00:03,360 --> 00:00:04,600
ไม่ คุณสมควรได้รับความรัก

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,260
โอ้การแข่งขันเหรอ?

4
00:00:06,540 --> 00:00:08,820
ไม่ ฉันไม่ตรงกับใครเลย ทำไมฉัน
จับคู่กับใครสักคน?

5
00:00:09,180 --> 00:00:10,180
นั่นคือเขาเหรอ?

6
00:00:10,240 --> 00:00:11,940
เขาดูดีกว่าเขามาก
ภาพถ่าย

7
00:00:12,520 --> 00:00:14,560
แม็กเคนซี่. นั่นคือฉัน

8
00:00:14,880 --> 00:00:15,880
ไปแล้ว.

9
00:00:18,800 --> 00:00:20,920
เธอทำแบบนั้นกับฉันตลอดเวลา

10
00:00:21,440 --> 00:00:22,840
มาเร็ว. เด็กดี.

11
00:00:23,720 --> 00:00:25,860
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ

12
00:00:46,330 --> 00:00:47,550
อัลฟี ออกไปจากที่นี่

13
00:00:49,130 --> 00:00:52,750
โอ้ หลังจากผ่านไปสองวัน ชาวอังกฤษสุดคลาสสิก

14
00:00:53,670 --> 00:00:56,870
ตำรวจโซปี้ คุณถูกจับในข้อหา
เป็นกระเจี๊ยบ

15
00:00:57,190 --> 00:01:01,710
ผบ.ตร. ขอบคุณค่ะ
และการแอบอ้างเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจถือเป็นการ

16
00:01:01,710 --> 00:01:04,590
อาชญากรรม ท่าน มันเป็นภาพเปลือยในที่สาธารณะ คุณเป็น
จะเรียกเก็บเงินตัวเองเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

17
00:01:05,550 --> 00:01:09,730
นั่นคือเมื่อ 15 ปีที่แล้วและก็เช่นกัน
เกินกำหนดอายุความ

18
00:01:10,890 --> 00:01:11,890
เป็นยังไงบ้างลิฟ?

19
00:01:12,130 --> 00:01:13,170
เบื่อคู่นี้แล้ว

20
00:01:13,490 --> 00:01:14,490
โอ้ มาเลย

21
00:01:15,690 --> 00:01:19,570
ดูสระนี้สิ.. เราควรโดดเข้าไปมั้ย?

22
00:01:19,910 --> 00:01:23,170
ก็บอกว่าจะไปเล่นน้ำ.
หลังจากการเดินทางอันยาวนานจะช่วยบรรเทาอาการเจ็ทแล็กได้

23
00:01:23,390 --> 00:01:24,390
คุณล้อเล่นเหรอ?

24
00:01:24,550 --> 00:01:27,650
ฉันมีเวลาว่างเจ็ดวัน เอาล่ะ
ทิ้งถุงเหล่านี้แล้วลงสระน้ำ

25
00:01:30,750 --> 00:01:32,350
เธอดูคุ้นเคยกับคุณไหม?

26
00:01:32,650 --> 00:01:33,650
เลขที่

27
00:01:39,030 --> 00:01:40,590
เบียร์สามขวดและ G andT

28
00:01:41,190 --> 00:01:43,210
พวกคุณทุกคนอยู่ที่นี่เมื่อ 15 ปีที่แล้ว

29
00:01:44,410 --> 00:01:47,910
ณ จุดตรงนี้. นั่นเป็นส่วนหนึ่งของคุณ
เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ กับ Dolphin Cove, Carl

30
00:01:48,130 --> 00:01:49,130
เราจะแข่งขันได้อย่างไร?

31
00:01:49,390 --> 00:01:53,190
สถานที่แห่งนี้มีทุกสิ่งและความรัก
มี... ร้านฟิชแอนด์ชิปที่ดีที่สุดใน

32
00:01:53,190 --> 00:01:54,190
ทั่วทั้งลินคอล์นเชียร์

33
00:01:54,550 --> 00:01:56,650
มันคือครอบครัวของเธอ มันเป็นเวทมนตร์จริงๆ

34
00:01:58,610 --> 00:02:01,390
เฮ้ คุณไปอยู่ไหนมา? คุณอยู่ที่ไหน
เครื่องปรับอากาศไม่ทำงานในห้องของฉัน

35
00:02:01,670 --> 00:02:02,670
พวกเขาย้ายฉัน

36
00:02:03,149 --> 00:02:04,890
ถึงกระนั้นสิ่งต่าง ๆ ก็กำลังมองหา

37
00:02:05,670 --> 00:02:08,090
อัลฟี นี่คือเดซี่ และนี่คือเกล็นน์

38
00:02:08,669 --> 00:02:09,669
เกล็นน์ผู้โด่งดัง

39
00:02:10,810 --> 00:02:12,370
แล้วคุณล่ะมีการวางแผนอะไรไว้บ้างในขณะนั้น
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

40
00:02:13,010 --> 00:02:14,130
กีฬาโต้คลื่น. อะไรอีก?

41
00:02:14,390 --> 00:02:16,350
ทำไมคุณไม่ให้เขาพาคุณออกไป?
เขาค่อนข้างดี

42
00:02:16,910 --> 00:02:17,910
หยุดชะงัก ไม่น่าเป็นไปได้

43
00:02:18,330 --> 00:02:20,290
พรุ่งนี้เช้าหกเจ็ดฉันจะแสดงให้เห็น
คุณ.

44
00:02:21,390 --> 00:02:23,210
ในที่สุด เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันที่นี่

45
00:02:23,510 --> 00:02:26,350
กันครั้งแรกนับตั้งแต่...ของเขา
งานแต่งงาน

46
00:02:26,670 --> 00:02:27,670
มันยาวขนาดนั้นเลยเหรอ? ใช่.

47
00:02:28,130 --> 00:02:29,670
คุณพบแหวนแล้วหรือยัง?

48
00:02:29,930 --> 00:02:30,930
ฉันมี.

49
00:02:30,970 --> 00:02:34,310
ฉันทำมันหายไปประมาณห้านาที ทอม
ทั้งหมดที่ฉันพูดคือฉันจะไม่สูญเสีย

50
00:02:34,310 --> 00:02:35,168
แหวน

51
00:02:35,170 --> 00:02:38,650
ในที่สุดคุณก็มีโอกาสได้เป็น
ผู้ชายที่ดีที่สุดในงานแต่งงานของเกล็นน์ จะไม่ทำเช่นนั้น

52
00:02:38,650 --> 00:02:42,110
คุณ? มีบางสิ่งที่ต้องรีดที่นั่น
ข้างหลังนิดหน่อย

53
00:02:44,730 --> 00:02:48,170
มันคือ Dolphin Cove ใช่. ปลาโลมา
โคฟอีกแล้ว.

54
00:02:48,530 --> 00:02:49,530
ไชโย

55
00:02:51,790 --> 00:02:55,250
ฉันแค่คิดถึง Martin Gritton และ
ไมเคิล เรดดี้ วัน คุณรู้ไหมว่าฉัน

56
00:02:55,350 --> 00:02:58,550
เช่นนั่นคือวิธีที่คุณรับประกัน
กริมสลีย์ ทาวน์ 30 ประตูต่อฤดูกาล

57
00:02:58,870 --> 00:03:02,690
โอ้ มันวิเศษมากที่มีคุณอยู่ที่นี่
เพื่อน มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ โอ้ใช่ โอ้.

58
00:03:03,490 --> 00:03:04,490
โอ้!

59
00:03:04,770 --> 00:03:06,070
มาเร็ว.

60
00:03:06,290 --> 00:03:07,290
ยอดเยี่ยม.

61
00:03:07,950 --> 00:03:09,050
เวลากลับบ้าน.

62
00:03:09,630 --> 00:03:10,630
เวลากลับบ้าน.

63
00:03:11,190 --> 00:03:12,250
กริตตัน! อะไรก็ตาม.

64
00:03:14,470 --> 00:03:16,730
แต่โคล คุณดูน่าเกลียดมาก

65
00:03:17,130 --> 00:03:18,130
เฮ้.

66
00:03:18,670 --> 00:03:22,350
ฉันสวมผ้าพันคอนั้นตลอดทางจนถึง
รูปแบบที่หก ที่จริงแล้วฉันคิดว่าฉันยังคงอยู่

67
00:03:22,350 --> 00:03:23,350
ได้รับมันที่ไหนสักแห่ง

68
00:03:24,170 --> 00:03:26,790
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันไม่เห็นคุณ
ต้องการมันใน Dolphin Cove

69
00:03:27,050 --> 00:03:28,050
ไม่

70
00:03:29,250 --> 00:03:31,070
โอ้! คุณค่อนข้างดี

71
00:03:33,230 --> 00:03:34,230
โอ๊ย

72
00:03:34,670 --> 00:03:35,670
คุณกำลังทำอะไร?

73
00:03:35,830 --> 00:03:37,470
ฉันแค่... มันน่าอึดอัดอยู่แล้ว หยุด
ยังคง

74
00:03:43,830 --> 00:03:46,250
อืม... คุณควรจะนอนพักได้แล้ว

75
00:03:47,980 --> 00:03:49,340
คุณจะกลับบ้านจริงๆเหรอ?

76
00:03:49,620 --> 00:03:51,700
ฉันกำลังกลับบ้านจริงๆ

77
00:03:54,680 --> 00:03:59,060
แต่ก่อนผมได้ส่งมอบก
บรรยายเรื่องความสำคัญของความชุ่มชื้น

78
00:03:59,060 --> 00:04:03,560
ป้องกันอาการเมาค้างและประหลาดใจที่
ความนุ่มนวลอันน่าประหลาดใจของเสื้อคลุมนี้

79
00:04:12,940 --> 00:04:16,600
และสำหรับบันทึก ฉันก็แค่สวมชุดนั้นเท่านั้น
ผ้าพันคอน่าเกลียด

80
00:04:17,180 --> 00:04:19,899
เพราะคุณเคยบอกฉันว่าคุณชอบมัน

81
00:04:27,020 --> 00:04:28,980
โอ้ ช้อปปี้

82
00:04:29,720 --> 00:04:31,040
เจอกันตอนหกโมงสำหรับการโต้คลื่นของเรา

83
00:04:31,340 --> 00:04:32,340
ทะเยอทะยาน.

84
00:04:38,380 --> 00:04:39,279
สวัสดีเทรฟ

85
00:04:39,280 --> 00:04:40,280
สวัสดีโคล

86
00:04:42,660 --> 00:04:43,980
เขาไม่เข้าแล้วใช่ไหม?

87
00:04:44,280 --> 00:04:45,880
ไม่เอาล่ะเพื่อน

88
00:04:46,190 --> 00:04:50,470
โอ้โกลาหล

89
00:05:23,180 --> 00:05:25,980
โอ้. ฉลาดหลักแหลม.

90
00:05:52,840 --> 00:05:54,660
เซิร์ฟขึ้นแล้วเพื่อน เราจะออกเดินทางในห้า
มาเร็ว.

91
00:06:24,840 --> 00:06:25,840
คุณกำลังตะโกนเกี่ยวกับอะไร?

92
00:06:35,100 --> 00:06:36,200
นั่นใครวะ?

93
00:06:36,900 --> 00:06:37,900
มองอย่างใกล้ชิด

94
00:06:39,820 --> 00:06:41,240
ไม่ มันไม่ใช่เธอ

95
00:06:41,460 --> 00:06:43,120
เราไม่ได้เจอเธอมาหลายปีแล้ว

96
00:06:43,580 --> 00:06:45,360
ตอนนี้เธอตายบนพื้นห้องน้ำของฉัน

97
00:07:20,650 --> 00:07:21,650
คุณมาที่นี่อย่างรวดเร็ว

98
00:07:24,070 --> 00:07:27,250
ผู้เสียชีวิตเป็นผู้หญิงอายุ 50 ปี ไม่
บัตรประจำตัวประชาชน

99
00:07:27,650 --> 00:07:28,870
เราเพิ่งรู้จักเธอในชื่อไอวี่

100
00:07:29,690 --> 00:07:32,130
คุณรู้จักเธอเหรอ? เราทุกคนทำ ฉันและฉัน
เพื่อนจากบ้าน

101
00:07:32,690 --> 00:07:36,010
โอ้ใช่แล้ว พวกเขาอยู่ที่นี่ไม่ใช่เหรอ
พวกเขา? มาถึงเมื่อวานและเราออกไปข้างนอก

102
00:07:36,010 --> 00:07:37,010
เมื่อคืนที่ผ่านมา

103
00:07:37,610 --> 00:07:39,530
เย็น. คุณรู้จักไอวี่ได้อย่างไร?

104
00:07:39,810 --> 00:07:41,750
ไอวี่เป็นครูสอนโต้คลื่นของเรา

105
00:07:41,970 --> 00:07:45,950
เธอพาเราออกไปเมื่อเราอยู่
แบ็คแพ็คเกอร์ แต่นั่นคือเมื่อ 15 ปีที่แล้ว

106
00:07:45,950 --> 00:07:47,210
เธอมาทำอะไรที่นี่? ฉันไม่รู้.

107
00:07:48,870 --> 00:07:50,110
เมื่อคืนคุณไม่ได้เจอเธอเหรอ?

108
00:07:50,410 --> 00:07:51,710
ไม่โอ้ ฉันรู้.

109
00:07:52,070 --> 00:07:56,850
งงงัน. เธอถูกพบเมื่อเช้านี้โดย
อัลฟี่ โกรฟ หนึ่งในเพื่อนของฉัน อยู่ในเขา

110
00:07:56,850 --> 00:07:57,850
ห้อง

111
00:07:57,910 --> 00:08:02,470
Alfie บอกว่าเขาสลบไป
ประตูของเขาและไม่สามารถเข้าไปได้

112
00:08:02,470 --> 00:08:03,590
6 โมงเช้าของวันนี้

113
00:08:03,830 --> 00:08:05,910
จริงหรือ เขานอนข้างนอกนั่นทั้งคืนเหรอ?

114
00:08:06,270 --> 00:08:07,750
ไม่ได้นอกลู่นอกทางถ้าฉันซื่อสัตย์

115
00:08:08,690 --> 00:08:10,990
ฉันมาถึงที่นี่หลังจากที่เขาค้นพบ
ร่างกาย

116
00:08:11,250 --> 00:08:12,650
เราควรจะไปเล่นเซิร์ฟ

117
00:08:12,890 --> 00:08:16,770
ฉันอยู่ที่นี่เมื่อพวกเขาเช็คอิน
เมื่อวานแล้วก็ไปเซิร์ฟคลับ

118
00:08:16,770 --> 00:08:19,070
พอตกกลางคืนฉันก็เดินไป
เพื่อนโอลิเวีย

119
00:08:19,690 --> 00:08:20,690
กลับไปที่ห้องของเธอ

120
00:08:20,870 --> 00:08:23,250
ขวา. ล่าสุดคุณออกกี่โมง
กลางคืน?

121
00:08:24,090 --> 00:08:25,090
โอ้คอลิน

122
00:08:26,030 --> 00:08:27,050
บอกฉันสิว่าคุณจากไปแล้ว

123
00:08:30,670 --> 00:08:31,670
แน่นอนฉันจากไป

124
00:08:32,049 --> 00:08:35,730
ฉันอยู่ที่นี่เพียงไม่กี่นาที ฉันใส่เธอ
เข้านอนแล้วฉันก็นั่งแท็กซี่ไปพร้อมกับเทรฟ

125
00:08:35,730 --> 00:08:36,730
1.

126
00:08:44,770 --> 00:08:45,990
ดึงเลือดไปบนพรม

127
00:09:08,240 --> 00:09:09,240
แขนของเธออยู่ในเฝือก

128
00:09:10,160 --> 00:09:11,160
และนี่คือ

129
00:09:15,380 --> 00:09:16,780
ดูเหมือนมีคนเอามันมาให้เธอ

130
00:09:20,240 --> 00:09:21,240
โอเค เวลาตายเหรอ?

131
00:09:21,780 --> 00:09:24,260
ห้าหรือหกชั่วโมงที่แล้วจะเป็นของฉัน
ประมาณการในขั้นตอนนี้

132
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
นั่นเป็นเงินสดจำนวนมาก

133
00:09:54,730 --> 00:09:55,730
ฆ่าเขาทั้งตัวเหรอ?

134
00:09:56,850 --> 00:09:57,850
ทำไม

135
00:10:01,090 --> 00:10:02,090
ฮะ.

136
00:10:07,250 --> 00:10:10,870
ช็อคโกแลต ของว่าง น้ำอัดลม ไม่มี
การดื่มเหล้า

137
00:10:12,650 --> 00:10:15,610
เหยื่อเข้ามาได้ยังไง ถ้าไม่ใช่
ห้องของเธอเหรอ?

138
00:10:16,170 --> 00:10:17,490
เชิญเข้าไปได้เลย..

139
00:10:17,690 --> 00:10:18,690
อาจจะ.

140
00:10:20,090 --> 00:10:21,450
ใช่ คีย์การ์ดหนึ่งใบ

141
00:10:23,440 --> 00:10:24,680
คีย์การ์ดใบที่สอง

142
00:10:27,460 --> 00:10:28,460
โคลิน!

143
00:10:29,460 --> 00:10:31,460
เจ้านาย? ฉันขอคุยกับคุณข้างนอกได้ไหม

144
00:10:39,760 --> 00:10:41,680
ไม่คิดว่าคุณจะลงมาอยู่ที่นี่
ตอนเช้า

145
00:10:41,900 --> 00:10:45,120
ใช่แล้ว ฉันมีเรื่องฆาตกรรมที่ต้องแก้ไข
และฉันก็เป็นนักสืบคนหนึ่งเพราะคุณ

146
00:10:45,120 --> 00:10:46,400
มีวันหยุดห้าวัน

147
00:10:46,920 --> 00:10:49,640
ประเด็นก็คือ ฉัน เอ่อ... ฉันพร้อมจะได้ยินทุกอย่าง

148
00:10:50,980 --> 00:10:52,320
ใช่แล้ว มี เอ่อ...

149
00:10:53,130 --> 00:10:56,390
อาจมีความขัดแย้งเล็กน้อย ฉัน
หมายถึง พวกนี้เป็นเพื่อนคุณไม่ใช่เหรอ?

150
00:10:56,750 --> 00:10:58,530
ใช่ แต่พวกเขาไม่มีอะไรทำ
ทำกับมัน

151
00:10:58,750 --> 00:10:59,950
คุณได้สร้างสิ่งนั้นแล้วหรือยัง?

152
00:11:00,630 --> 00:11:04,470
เพราะมีอีกห้องเดียวเท่านั้น
ครอบครองจึงมีไม่มาก

153
00:11:04,490 --> 00:11:05,490
พวกเขาไม่มี

154
00:11:05,750 --> 00:11:07,090
ฉันรู้จักพวกเขามาตั้งแต่เด็ก

155
00:11:07,470 --> 00:11:09,650
ใช่. คุณเห็นไหมว่านั่นคือปัญหาของฉัน

156
00:11:10,190 --> 00:11:11,190
ฉันเป็นมืออาชีพ

157
00:11:11,410 --> 00:11:14,610
ฉันสามารถละทิ้งมิตรภาพของฉันและ
สอบสวน

158
00:11:18,870 --> 00:11:21,050
อย่าทำให้ฉันผิดหวังคอลิน

159
00:11:22,190 --> 00:11:23,590
และใส่กางเกงบาง ๆ

160
00:11:44,830 --> 00:11:46,010
ไปคุยกับเพื่อนของคุณ.

161
00:11:51,080 --> 00:11:53,040
ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับฉัน ก็ไม่เข้าเลย
ที่นั่น

162
00:11:53,720 --> 00:11:55,120
คุณก็พบเธอแล้วใช่ไหม?

163
00:11:55,520 --> 00:11:57,800
ใช่. เธอตายไปแล้วอย่างแน่นอน

164
00:11:59,700 --> 00:12:00,700
ตอนนั้นกี่โมงแล้ว?

165
00:12:01,660 --> 00:12:03,960
หก. เรากำลังพบกับ Soppy เพื่อเล่นเซิร์ฟ

166
00:12:05,140 --> 00:12:06,140
ขอโทษนะซอปปี้

167
00:12:09,580 --> 00:12:12,380
คุณมีเครื่องดื่มสักสองสามแก้วในห้องของคุณหรือไม่
ก่อนที่คุณจะจากไปเมื่อคืนนี้?

168
00:12:12,580 --> 00:12:13,580
ไม่

169
00:12:14,780 --> 00:12:17,280
มีของว่างและเครื่องดื่มอยู่ด้วย
มินิบาร์ของคุณ แต่ไม่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

170
00:12:17,580 --> 00:12:18,580
ฉันไม่ได้สัมผัสมัน

171
00:12:21,420 --> 00:12:24,340
โอเค ดื่มสักหน่อยที่เซิร์ฟคลับ
แล้วอะไรล่ะ? เบียร์ไม่กี่

172
00:12:24,640 --> 00:12:25,379
โดนจับแล้ว.

173
00:12:25,380 --> 00:12:29,080
เตะออกไปในที่สุดดื่ม ฉันจำได้
กลับมาและฉันก็เดาว่าล้ม

174
00:12:31,440 --> 00:12:33,780
น่าจะประมาณตี 1 ครับ

175
00:12:35,140 --> 00:12:36,760
แล้วคุณสองคนก็กลับมาหลังจากนั้นไม่นานเหรอ?

176
00:12:37,300 --> 00:12:38,940
ใช่แล้ว ฉันไปนอนแล้ว

177
00:12:40,820 --> 00:12:43,140
อัลฟี่ไม่ได้ทำ พบเขาทรุดตัวลง
กับประตู

178
00:12:45,000 --> 00:12:46,120
มารับกุญแจไปทำงานหน่อยสิ

179
00:12:51,210 --> 00:12:54,390
และคุณก็นอนชิดประตูไปหมด
กลางคืน?

180
00:12:54,690 --> 00:12:56,310
นิสัยชอบโกหกก็จะมี
ไม่กี่

181
00:12:56,530 --> 00:12:57,530
มันเป็นเรื่องจริง

182
00:12:58,610 --> 00:12:59,610
ก่อน.

183
00:13:00,130 --> 00:13:01,130
หลังจาก.

184
00:13:01,230 --> 00:13:02,230
ไม่ขยับกล้ามเนื้อ

185
00:13:03,830 --> 00:13:04,749
มันเหลือเชื่อมาก

186
00:13:04,750 --> 00:13:06,910
และไม่มีใครเข้าหรือออกจากห้องของคุณ
ตอนนั้นเหรอ?

187
00:13:07,410 --> 00:13:08,910
คือฉันกำลังยืนพิงประตูอยู่

188
00:13:09,170 --> 00:13:11,290
ถ้าผมเปิด ผมคงแตกแล้ว
ฉันหัวอยู่บนพื้น

189
00:13:12,210 --> 00:13:13,630
แม้ว่าฉันจะนอนไม่หลับก็ตาม

190
00:13:16,530 --> 00:13:20,150
แล้วคุณก็จำเหยื่อได้หลังจากนั้น
15 ปี?

191
00:13:20,840 --> 00:13:21,920
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ

192
00:13:22,520 --> 00:13:26,540
เธอเจ๋งมาก เธอก็แค่นี้
นักโต้คลื่นที่น่าทึ่งทุกเช้า

193
00:13:26,760 --> 00:13:29,220
และไม่มีใครเคยเห็นเธอมาก่อน
พบศพของเธอเมื่อเช้านี้เหรอ?

194
00:13:33,760 --> 00:13:39,480
ดังนั้นคุณจึงไม่รู้เลยว่าเธอเป็นอะไร
มาทำอะไรที่โมเทลแห่งนี้ ในห้องของอัลฟี่เหรอ?

195
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
ฉันคุยกับพนักงานแล้ว

196
00:13:55,940 --> 00:13:59,240
ไม่มีใครรู้ว่าไอวี่คือใคร ไม่มีใครโดย
ชื่อนั้นเช็คอินแล้ว

197
00:14:00,320 --> 00:14:01,960
เราจะไปไล่ตามคลื่น
เตาผิง

198
00:14:02,920 --> 00:14:04,940
ดูว่าปุ่มเหล่านี้ช่วยคุณได้หรือไม่

199
00:14:06,020 --> 00:14:08,900
มีเพียงแขกคนอื่นๆ เท่านั้นที่เป็นครอบครัวสามคน
อยู่ห้องข้างๆ

200
00:14:09,260 --> 00:14:11,780
พวกเขาพยายามตื่นเกือบทั้งคืน
พาลูกน้อยเข้านอน

201
00:14:12,280 --> 00:14:13,280
พวกเขาเห็นอะไรไหม?

202
00:14:13,520 --> 00:14:14,900
ไม่ ม่านถูกดึงออกมา

203
00:14:15,520 --> 00:14:17,740
ผ้าม่านบางตามพ่อ

204
00:14:17,960 --> 00:14:22,060
และทารกก็ตื่นขึ้นทุกครั้งที่
ไฟรักษาความปลอดภัยเปิดขึ้น เขานับแล้ว

205
00:14:22,060 --> 00:14:23,800
มีแสงไฟพลุกพล่านอยู่ก่อนหน้านั้น

206
00:14:24,319 --> 00:14:26,060
เอาล่ะทุกคนกลับบ้านแล้ว

207
00:14:26,320 --> 00:14:27,320
แค่นั้นแหละ.

208
00:14:27,600 --> 00:14:29,920
เราตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิดใน
แผนกต้อนรับ

209
00:14:30,700 --> 00:14:33,740
คุณไม่สามารถมองเห็นห้องแต่คุณสามารถมองเห็นได้
แสงสว่างในระยะไกล

210
00:14:34,020 --> 00:14:35,020
มันไม่เกิดขึ้นอีก

211
00:14:36,440 --> 00:14:37,440
ตกลง.

212
00:14:37,660 --> 00:14:39,340
ตรงกับที่เพื่อนบอกเลย
พวกเรา

213
00:14:40,200 --> 00:14:43,060
Alfie ล็อคประตูอย่างมีประสิทธิภาพเมื่อ
เขาเผลอหลับไปกับมัน

214
00:14:44,160 --> 00:14:49,000
ไอวี่อยู่ในห้องแล้วพ่อ
เมื่อเรากลับมาจากเซิร์ฟคลับ

215
00:14:49,280 --> 00:14:52,360
รอเดี๋ยวก่อน ทารกตื่นขึ้นมาอีกครั้งที่
03.00 น.

216
00:14:53,160 --> 00:14:57,600
พวกเขาได้ยินคนลากอะไรบางอย่าง
ไปตามพื้นประตูถัดไป ไม่นั่นคือ

217
00:14:57,600 --> 00:14:58,519
ผิด

218
00:14:58,520 --> 00:15:01,200
ไม่ ไอวี่ตายไปแล้วตอนนั้น เธอทำไม่ได้
ได้รับการเคลื่อนย้าย

219
00:15:01,440 --> 00:15:02,440
พวกเขามั่นใจ

220
00:15:02,760 --> 00:15:06,120
มันคือฆาตกรที่ขยับร่างกาย

221
00:15:06,360 --> 00:15:10,860
ขวา. แต่ไม่มีทางเข้าหรือออกได้
โดยที่ฉันไม่ได้ปิดกั้นประตูตอนตี 1 และ

222
00:15:10,860 --> 00:15:17,540
จากนั้นเขาก็เข้าไปตอน 6 โมงเช้าเพื่อค้นพบ
ร่างกายแต่ไม่มีนักฆ่า ดังนั้น... ได้อย่างไร

223
00:15:17,540 --> 00:15:18,900
นักฆ่าหลบหนีผ่านประตูที่ล็อคไว้เหรอ?

224
00:15:30,190 --> 00:15:33,010
ดีนเปิดแค่นิ้วเดียว ไม่มีของ
หลบหนีไปที่นั่น

225
00:15:35,450 --> 00:15:38,810
คุณรู้ไหมว่านี่ควรจะเป็น
เวลาพิเศษ

226
00:15:39,230 --> 00:15:40,730
ฉันไม่ได้เจอเพื่อนแบบนั้น
บ่อยครั้ง

227
00:15:40,970 --> 00:15:41,970
คีย์การ์ดสองใบ.

228
00:15:42,410 --> 00:15:43,410
การเดินทางครั้งใหญ่สำหรับพวกเขา

229
00:15:44,450 --> 00:15:47,530
โรฮานมีลูกแล้ว และตอนนี้พวกเขาก็
สงสัยว่ามีการฆาตกรรม

230
00:15:47,970 --> 00:15:49,730
ไม่ใช่แค่พวกเขาเท่านั้น

231
00:15:50,690 --> 00:15:53,490
ก็ไม่มีใครในโมเทลนี้รู้
ไอวี่ 15 ปีที่แล้ว

232
00:15:54,290 --> 00:15:56,810
การ์ดหนึ่งใบสำหรับอัลฟี่

233
00:15:57,350 --> 00:15:59,450
แรงจูงใจของพวกเขาอาจเป็นเช่นไร?

234
00:16:00,010 --> 00:16:01,150
คำถามที่ดี.

235
00:16:01,950 --> 00:16:04,110
แล้วอะไหล่ของเขา

236
00:16:05,110 --> 00:16:06,290
คุณกำลังมองหาอะไร?

237
00:16:17,890 --> 00:16:19,550
รถใหญ่คันที่สาม.

238
00:16:30,920 --> 00:16:31,980
ทำไม Alfie ถึงมีกุญแจสามดอก?

239
00:16:33,380 --> 00:16:34,380
เขาจะไม่.

240
00:16:37,860 --> 00:16:40,180
เฮ้ เอ่อ งานแต่งงานเป็นยังไงบ้าง?

241
00:16:41,260 --> 00:16:42,260
พรุ่งนี้พบกับพิธีกร

242
00:16:42,960 --> 00:16:44,860
เฮ้ สัปดาห์ที่แล้วคุณไม่ทำแบบนั้นเหรอ?

243
00:16:45,220 --> 00:16:49,460
ฉัน เอ่อ ฉันลืมไป แชร์กันหน่อย
ปัญหาปฏิทิน การสื่อสารขัดข้อง

244
00:16:49,940 --> 00:16:54,000
เกี่ยวกับเรื่องนั้น เอ่อ พูดถึงผู้ชายที่ดีที่สุดเป็นครั้งสุดท้าย
กลางคืน ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ฉันสัญญา

245
00:16:54,000 --> 00:16:56,300
คุณ ฉันไม่ได้ทำให้พวกเขาทำแบบนั้น มัน
ก็ได้

246
00:16:56,520 --> 00:16:59,940
ฉันรู้ว่าคุณมีเพื่อนที่คุณรู้จัก
นานกว่าฉัน ฉันหมายถึงริค แจ็คโก้

247
00:17:00,380 --> 00:17:03,340
ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจไปหาใครคุณก็รู้
ไปหามัน

248
00:17:03,560 --> 00:17:04,519
มันเป็นงานแต่งงานของคุณ

249
00:17:04,520 --> 00:17:07,060
นี่คือมาสเตอร์คีย์และอยู่ภายใต้
เตียง

250
00:17:07,520 --> 00:17:08,520
ทำไม

251
00:17:08,660 --> 00:17:10,540
บางทีฆาตกรก็ใช้มันเพื่อเข้าไป

252
00:17:10,760 --> 00:17:11,760
หรือเหยื่อ.

253
00:17:12,760 --> 00:17:13,760
หนึ่งในนั้น

254
00:17:14,180 --> 00:17:16,940
และมินิบาร์ก็อัดแน่นไปด้วย
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ยกเว้นของ Alfie's

255
00:17:21,619 --> 00:17:22,619
อะไรก็ตาม?

256
00:17:23,280 --> 00:17:24,859
นอกจากหมวกที่เห็นได้ชัดแล้วไม่ใช่
ยัง

257
00:17:25,640 --> 00:17:27,960
ฉันจะนำทั้งหมดนี้กลับไปที่ห้องทดลองและ
แจ้งให้คุณทราบหากมีสิ่งใดเกิดขึ้น

258
00:17:28,960 --> 00:17:31,170
เฮ้. และอย่าลืมโทรเลข

259
00:17:31,770 --> 00:17:33,710
กล่องสุดท้ายที่ต้องเอาไปก่อนจะได้
แต่งงานแล้ว

260
00:17:36,250 --> 00:17:38,570
คุณควรตั้งการเตือนในโทรศัพท์ของคุณ

261
00:17:39,170 --> 00:17:40,690
คำแนะนำที่ดี. ไชโย

262
00:17:41,070 --> 00:17:42,070
ด้วยความยินดี.

263
00:17:42,830 --> 00:17:43,830
ฉันจะโทรหาคุณ

264
00:17:48,770 --> 00:17:50,190
โอ้เปลือกใช่

265
00:17:50,710 --> 00:17:53,470
ฉันคิดว่าฉันจะอ่านบทวิจารณ์ก่อน
จองบทเรียน

266
00:17:54,110 --> 00:17:56,870
อ่า นี่คงจะเป็นการโต้คลื่นของไอวี่แน่ๆ
เกียร์

267
00:17:57,230 --> 00:17:58,230
กุญแจรถ.

268
00:17:58,990 --> 00:17:59,990
คุณคิดว่าอะไร?

269
00:18:00,030 --> 00:18:01,030
ใช่.

270
00:18:09,570 --> 00:18:10,710
ได้ชุดของรัฐแล้ว

271
00:18:10,930 --> 00:18:11,930
เธอเตรียมพร้อมแล้ว

272
00:18:12,490 --> 00:18:15,890
ได้เสื้อผ้าแล้ว

273
00:18:17,030 --> 00:18:18,030
รองเท้าผ้าใบ

274
00:18:19,130 --> 00:18:22,430
และ... เธออาศัยอยู่ในรถ

275
00:18:27,230 --> 00:18:28,230
อัลฟี่ โกรส?

276
00:18:29,160 --> 00:18:31,380
ห้องที่ 8 โอลิเวีย แฮตเทิล

277
00:18:31,740 --> 00:18:35,560
ห้องที่ 9 โรฮัน คาตรี. ห้องที่ 10.

278
00:18:36,180 --> 00:18:39,620
โมเทลไม่มีพนักงานเลย
ชั่วข้ามคืน คนเหล่านี้คือพวกเรา

279
00:18:39,620 --> 00:18:42,340
ดูว่าใครสามารถเข้าถึงได้บ้าง
เหยื่อ

280
00:18:43,320 --> 00:18:46,600
พวกเขาทั้งหมดเป็นเพื่อนเก่าของโคลิน

281
00:18:47,660 --> 00:18:49,100
ใช่ เติบโตมาบนถนนสายเดียวกัน

282
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
ครอบครัวค่อนข้างมาก

283
00:18:50,980 --> 00:18:56,100
ล้วนมีความสัมพันธ์กันมาก่อน
เหยื่อ ดังนั้นอย่างใด...

284
00:18:57,230 --> 00:19:00,370
ไอวี่เสียชีวิตในห้องน้ำของอัลฟี

285
00:19:00,630 --> 00:19:02,390
มีข้อความข่มขู่ทิ้งไว้ในที่เกิดเหตุ

286
00:19:02,730 --> 00:19:03,730
มันสิ้นสุดที่นี่

287
00:19:04,870 --> 00:19:07,210
อัลฟี่หลับไปพิงประตูตลอด
เวลา.

288
00:19:07,430 --> 00:19:11,270
เราเลยไม่รู้ว่าฆาตกรหนีไปได้อย่างไร
ผ่านประตูที่สำคัญ

289
00:19:11,270 --> 00:19:15,650
ล็อค และเรารู้น้อยมากเกี่ยวกับ
เหยื่อของเรา ดังนั้นเฟลิกซ์ ให้ความกระจ่างแก่เรา

290
00:19:16,410 --> 00:19:20,730
Ivy Perry พบลูกวัวของเธอ มีเงินสองสามก้อนอยู่ในนั้น
ในนามของเธอ แปรงสีฟัน

291
00:19:21,070 --> 00:19:22,910
อยากจะแนะนำว่าเธออยู่ในนั้น
เกินไป

292
00:19:28,330 --> 00:19:29,390
อะไรจบลงที่นี่?

293
00:19:29,930 --> 00:19:31,330
ไอวี่ แซนดร้า เพอร์รี่.

294
00:19:32,370 --> 00:19:33,610
ไม่มีที่อยู่ที่แน่นอน

295
00:19:33,890 --> 00:19:34,890
สำหรับทุกเพศทุกวัย

296
00:19:35,430 --> 00:19:36,590
นี่มันแปลก

297
00:19:37,050 --> 00:19:39,610
แชทล่าสุดของเธอมันเป็นแค่กลุ่ม
ของตัวเลข

298
00:19:40,290 --> 00:19:41,290
มันมาจากใคร?

299
00:19:41,550 --> 00:19:42,750
มันแค่บอกว่าเกี๊ยว

300
00:19:43,270 --> 00:19:44,270
ตัวเลขอะไรบ้าง?

301
00:19:44,650 --> 00:19:46,350
14, 9, 11.

302
00:19:46,630 --> 00:19:47,770
มีอะไรเกิน 15 มั้ย?

303
00:19:48,170 --> 00:19:50,290
ไม่ หมายเลข 8 ล่าสุดคือ?

304
00:19:51,090 --> 00:19:52,090
คุณรู้ได้อย่างไร?

305
00:19:52,430 --> 00:19:54,310
โมเทลมีห้องพัก 15 ห้อง

306
00:19:56,110 --> 00:19:58,050
มีคนส่งข้อความหาหมายเลขห้องของเธอ

307
00:19:59,570 --> 00:20:00,970
มีคนบอกให้เธออยู่ที่นั่น

308
00:20:01,450 --> 00:20:02,450
ฆาตกร?

309
00:20:03,070 --> 00:20:06,050
มาดูกันว่า Ivy Perry กำลังทำอะไรอยู่
ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต

310
00:20:10,890 --> 00:20:12,070
ไอวี่. ใช่.

311
00:20:12,370 --> 00:20:13,630
เธออยู่ที่นี่เมื่อคืนนี้

312
00:20:14,750 --> 00:20:15,750
อะไร เมื่อไร?

313
00:20:15,990 --> 00:20:16,990
คุณไม่เห็นเธอ

314
00:20:17,370 --> 00:20:20,570
โอ้. เธอทะเลาะกับคู่ของคุณ
โรฮาน.

315
00:20:20,970 --> 00:20:22,690
พวกเขากำลังทำมันจริงๆ

316
00:20:25,070 --> 00:20:26,070
แล้วไงล่ะ?

317
00:20:26,090 --> 00:20:28,530
ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้ยินแล้ว
ฉันต้องไล่เธอออกไป

318
00:20:29,610 --> 00:20:31,310
ทำไม เธอกำลังจัดการ

319
00:20:33,130 --> 00:20:34,130
คุณรู้ได้อย่างไร?

320
00:20:35,330 --> 00:20:38,950
เงินสดในกระเป๋าของเธอและผู้ซื้อที่เป็น
ยังคงอยู่ภายใต้อิทธิพลเมื่อเราพูด

321
00:20:38,950 --> 00:20:39,950
ถึงเขาเมื่อเช้านี้

322
00:20:41,010 --> 00:20:42,550
ฉันอาจจะหมดสติไปแล้วก็ได้

323
00:20:44,650 --> 00:20:46,830
ทำไมไม่บอกเราว่าทะเลาะกันเรื่องอะไร
ไอวี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ?

324
00:20:47,330 --> 00:20:50,210
แน่นอนเพราะมันจะทำให้เขา
ดูมีความผิด

325
00:20:52,390 --> 00:20:53,390
ใช่ไหมโรฮาน?

326
00:21:00,430 --> 00:21:01,430
มาเลยวันหยุด

327
00:21:01,470 --> 00:21:02,169
เมท โอเค

328
00:21:02,170 --> 00:21:04,170
ฉันไม่ได้มีเวลาหนึ่งสัปดาห์กับตัวเองตั้งแต่
เด็ก ๆ เกิดมา

329
00:21:04,610 --> 00:21:05,930
แล้วคุณซื้อมันจากไอวี่เหรอ? ใช่.

330
00:21:06,470 --> 00:21:09,710
และมันก็น้อยกว่าที่ฉันจ่ายไป ไม่ใช่ก
เรื่องใหญ่ ฉันจะไม่ฆ่าเธอทิ้งหรอก

331
00:21:09,710 --> 00:21:10,710
มัน. อืม-อืม

332
00:21:11,170 --> 00:21:12,870
ไอวี่รู้สึกอย่างไรกับเรื่องทั้งหมดนี้?

333
00:21:14,430 --> 00:21:17,230
โกรธพอที่จะทะเลาะกับคุณเรื่องนี้เหรอ?
เธอตามคุณกลับมาที่นี่เหรอ? ไม่ ฉัน

334
00:21:17,230 --> 00:21:20,150
ไม่ได้เจอเธออีกเลยตลอดช่วงเวลาที่เหลือ
กลางคืน ฉันสาบานว่าฉันไม่มีอะไรทำ

335
00:21:20,150 --> 00:21:21,150
ด้วยสิ่งนี้

336
00:21:26,310 --> 00:21:27,310
เฟลิกซ์?

337
00:21:29,230 --> 00:21:30,230
เพื่อน.

338
00:21:30,320 --> 00:21:31,279
คุณกำลังทำอะไร?

339
00:21:31,280 --> 00:21:32,520
มันเป็นเพียงเกียร์เล็กน้อย

340
00:21:32,760 --> 00:21:33,760
มันเป็นการครอบครอง.

341
00:21:34,080 --> 00:21:35,080
มันเป็นความผิด

342
00:21:38,580 --> 00:21:41,980
เราจะต้องเรียกเก็บเงินจากคุณ โคล
ฉันเป็นทนายความ

343
00:21:42,500 --> 00:21:43,920
ฉันจะสูญเสียใบรับรองการฝึกหัดของฉัน

344
00:21:44,860 --> 00:21:45,880
นี่จะยุติอาชีพของฉัน

345
00:21:46,320 --> 00:21:48,380
ฉันมีลูกสองคน ฉันมีจำนอง.

346
00:21:49,200 --> 00:21:51,840
เรารู้จักกันมานานเท่าไหร่แล้วเพื่อน?
ได้โปรดช่วยฉันหน่อย

347
00:21:54,620 --> 00:21:55,620
ฮอลลี่ เพอร์รี่.

348
00:21:55,640 --> 00:21:56,860
มีความสัมพันธ์กับไอวี่ไหม?

349
00:21:57,060 --> 00:21:58,060
ฉันไม่ทราบแน่ชัด

350
00:21:58,380 --> 00:22:01,420
แต่เธอคือคนที่ส่งข้อความหาไอวี่
ตัวเลข แล้วเดาว่าเธอทำงานที่ไหน?

351
00:22:03,140 --> 00:22:04,340
ดอลฟิน โคฟ โมเต็ล

352
00:22:08,760 --> 00:22:09,760
ฮอลลี่ เพอร์รี่.

353
00:22:10,660 --> 00:22:12,040
คุณเกี่ยวข้องกับไอวี่แค่ไหน?

354
00:22:13,900 --> 00:22:15,120
เธอเป็นแม่ของฉัน

355
00:22:16,260 --> 00:22:17,260
ขอโทษ ขอโทษ.

356
00:22:20,700 --> 00:22:22,360
คุณให้มาสเตอร์คีย์กับเธอหรือเปล่า?

357
00:22:24,260 --> 00:22:26,280
ฉัน...เธอ...

358
00:22:26,520 --> 00:22:29,860
นอนอยู่ในรถของเธอ ฉันก็เลยเฉยๆ
พยายามช่วยเธอสักหน่อย

359
00:22:30,080 --> 00:22:31,080
แล้วมันทำงานอย่างไร?

360
00:22:32,460 --> 00:22:34,380
คุณจะส่งข้อความหาเธอถึงหมายเลขตำแหน่งที่ว่าง
ห้อง.

361
00:22:34,780 --> 00:22:36,140
เธอมีมาสเตอร์คีย์

362
00:22:38,680 --> 00:22:39,760
เราอ่านข้อความของเธอแล้ว

363
00:22:40,780 --> 00:22:41,780
เกี๊ยว.

364
00:22:42,760 --> 00:22:43,760
มันค่อนข้างหวาน

365
00:22:44,700 --> 00:22:45,840
ฉันจะตรวจสอบการจอง

366
00:22:46,080 --> 00:22:48,660
เธอมาสายและออกเร็ว
วันถัดไป

367
00:22:48,920 --> 00:22:49,920
อืม-อืม

368
00:22:51,340 --> 00:22:55,240
และคุณจะทำความสะอาดห้องของเธอก่อน เอาออก
หลักฐานทั้งหมดในวันที่ผ่านมา

369
00:22:55,740 --> 00:22:56,980
มันไม่ได้ทำร้ายใครเลย

370
00:22:57,300 --> 00:23:00,180
ฮอลลี่ เมื่อคืนคุณส่งเธอไปที่ห้อง
นั่นไม่ฟรี

371
00:23:00,860 --> 00:23:01,980
มันฟรี

372
00:23:04,340 --> 00:23:05,700
แอร์แอลฟี่เสีย

373
00:23:06,100 --> 00:23:08,540
ฉันต้องการคุณกลับมา ฉันไม่ได้ทำงานของฉัน
ห้อง

374
00:23:09,700 --> 00:23:11,020
เขาไม่ได้ตั้งใจจะอยู่ห้องแปด

375
00:23:12,180 --> 00:23:13,440
พวกเขาย้ายเขาในนาทีสุดท้าย

376
00:23:16,160 --> 00:23:17,280
เธอชอบดื่ม

377
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
คุณแม่ของคุณ.

378
00:23:19,940 --> 00:23:21,620
เขาเคลียร์มินิบาร์ของห้องแปดหมดแล้ว

379
00:23:22,800 --> 00:23:24,900
เธอต้องการความช่วยเหลือเพื่อให้อยู่บนทางตรง
และแคบ

380
00:23:26,600 --> 00:23:31,900
คนติดยา นอนอยู่ในรถ เอนกาย
ให้คุณเสี่ยงงานของคุณฟรีๆ

381
00:23:31,900 --> 00:23:32,900
ที่พัก

382
00:23:34,340 --> 00:23:36,040
เธอเป็นครอบครัวเดียวที่ฉันมี

383
00:23:37,320 --> 00:23:39,040
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ

384
00:23:43,360 --> 00:23:47,640
ไม่มีอะไรในโทรศัพท์ของเธอ ไม่มีบัญชีธนาคาร
โดยพื้นฐานแล้วเธอใช้ชีวิตนอกกรอบ

385
00:23:47,780 --> 00:23:51,120
ดังนั้น... ถึงเป็นโรงเรียนเก่า แต่ฉันชอบมัน

386
00:23:51,550 --> 00:23:55,690
เป็นเรื่องยาว แต่อาจมีบางคนทำอย่างนั้น
ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่เธอเป็น

387
00:23:55,690 --> 00:23:58,410
ถึงกระนั้นเธอก็รู้ ในเมื่ออาชญากรรมของเธอเป็นเช่นนั้น
กำหนดเป้าหมาย

388
00:23:59,230 --> 00:24:02,550
คุณกำลังเข้าสู่เรื่องนี้จริงๆ
แนวสืบสวนไม่ใช่เหรอ?

389
00:24:03,090 --> 00:24:04,090
ฉันกำลังพยายาม.

390
00:24:04,880 --> 00:24:09,160
แล้วมีแผนอะไรล่ะ? คุณจะไป
บ่อนทำลายโคลินไปหาเจ้านาย รับเขาไป

391
00:24:09,160 --> 00:24:11,920
กลับอังกฤษแล้วคุณก็ย้ายเข้าไป
งานของเขา?

392
00:24:12,200 --> 00:24:16,540
ไม่โอ้ ฉันกำลังคิดจะไปของฉัน
เลื่อนตำแหน่งตำรวจอาวุโสแล้ว

393
00:24:16,540 --> 00:24:19,860
ในที่สุดก็สมัครเข้าสอบ
การฝึกอบรมนักสืบ

394
00:24:20,100 --> 00:24:22,460
โอ้ใช่ นั่นก็จะได้ผลเช่นกัน ดี
กับคุณเฟลิกซ์

395
00:24:22,760 --> 00:24:24,740
ขอบคุณ. เพียงแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการใดๆ
ช่วยด้วย

396
00:24:25,140 --> 00:24:26,400
ด้วยการฝึกนักสืบเหรอ?

397
00:24:26,940 --> 00:24:29,180
ที่รัก ฉันสอนเธอสิบคนแล้ว

398
00:24:29,900 --> 00:24:34,620
ทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นในตัวพวกเขา
หัวหน้าคือการสืบสวนระดับหัวกะทิ

399
00:24:34,760 --> 00:24:35,760
อย่างจริงจัง.

400
00:24:41,360 --> 00:24:45,900
เรารู้ว่าเธอถูกกระบอง พิษวิทยา
แสดงปริมาณแอลกอฮอล์ในเลือดสูง ไม่

401
00:24:45,900 --> 00:24:47,040
พบยาอื่นๆ ในระบบของเธอ

402
00:24:47,580 --> 00:24:49,060
แต่ลองดูสิ่งนี้สิ

403
00:24:54,220 --> 00:24:55,400
แขนของเธอไม่ได้หัก

404
00:24:55,840 --> 00:24:58,100
ไม่มีหลักฐานของการแตกหักหรือก
เส้นผมแตก

405
00:24:58,360 --> 00:25:00,600
ไม่มีสัญญาณของการรักษาก่อนหน้านี้เช่นกัน

406
00:25:00,800 --> 00:25:02,060
แล้วนี่เป็นเพียงการแสดงเหรอ?

407
00:25:03,300 --> 00:25:04,300
ทำไม

408
00:25:04,840 --> 00:25:05,840
สงสาร?

409
00:25:06,700 --> 00:25:07,700
ประกันก็ได้เหรอ?

410
00:25:10,340 --> 00:25:13,680
คุณมีอะไร?

411
00:25:16,500 --> 00:25:19,460
เกล็นน์ อย่าลืมคนเฉลิมฉลองนะ

412
00:25:20,680 --> 00:25:22,340
ฉันจะไม่ลืมผู้เฉลิมฉลอง

413
00:25:22,580 --> 00:25:23,960
แล้วไม่หันหลังกลับ

414
00:25:25,260 --> 00:25:26,320
ฉันไม่อยากหันหลังกลับไป

415
00:25:27,880 --> 00:25:29,060
เฟลิกซ์รู้สึกอย่างไร?

416
00:25:29,820 --> 00:25:31,640
ฉันเดาว่าเขาโดนรถชนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

417
00:25:39,900 --> 00:25:41,860
ไอวี่จึงทำการสแกน

418
00:25:43,380 --> 00:25:45,280
มีคนกลับเข้ามาหาเธอในที่จอดรถ

419
00:25:45,920 --> 00:25:47,220
หรือพวกเขาคิดว่าพวกเขาทำ

420
00:25:47,860 --> 00:25:53,860
วันรุ่งขึ้นเธอก็กลับมา แขนของเธออยู่ในก
โยนแล้วขอเงิน

421
00:25:55,580 --> 00:25:58,940
เฟลิกซ์บอกว่าเธอกำลังตั้งเป้า
แบ็คแพ็คเกอร์ และผมหมายถึง คุณจะต้องจ่ายสอง

422
00:25:58,940 --> 00:26:00,980
วีซ่าท่องเที่ยว คุณไม่ต้องการที่จะได้รับ
ปะปนกับตำรวจ

423
00:26:01,420 --> 00:26:06,280
บางทีเธออาจจะหลอกลวงคนผิดและ
พวกเขาตัดสินใจหยุดเธอในที่สุด มัน

424
00:26:06,280 --> 00:26:07,280
ที่นี่

425
00:26:07,740 --> 00:26:08,740
โอ้ เฮ้ คอลิน

426
00:26:09,880 --> 00:26:10,880
แม็ค

427
00:26:12,440 --> 00:26:14,180
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่

428
00:26:17,640 --> 00:26:22,620
โอ้. ไม่ ฉันไม่ได้คาดหวังว่าฉันจะอยู่ที่นี่
อย่างใดอย่างหนึ่ง

429
00:26:22,860 --> 00:26:24,640
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่? ฉันมาทำอะไรที่นี่?

430
00:26:25,380 --> 00:26:29,080
โอ้ ไม่ เธอไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน มันคือ
ชิมเค้กสำหรับงานแต่งงาน ขวา. ไม่

431
00:26:29,260 --> 00:26:30,119
เอ่อ-ฮะ

432
00:26:30,120 --> 00:26:33,420
ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของสิ่งนี้แน่นอน ไม่คุณ
ควรจะอยู่

433
00:26:33,680 --> 00:26:36,000
โอ้ ไม่ควรอย่างแน่นอน ไม่เป็นไร.

434
00:26:36,440 --> 00:26:38,240
คุณรู้ไหม ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณ

435
00:26:39,000 --> 00:26:43,160
ไปแล้ว. เอาล่ะ. ดังนั้นเราจึงมีสีแดง
กำมะหยี่, วานิลลา

436
00:26:43,950 --> 00:26:46,890
Fruitcake คำขอร้องจากแม่ของ
เจ้าบ่าว

437
00:26:47,110 --> 00:26:48,310
มันเป็นคลาสสิก

438
00:26:48,950 --> 00:26:53,450
ตารางสรุปสถิติอยู่ที่นี่ ฉันอยากให้พวกเขาติดอันดับ
ตามลำดับ โอเคไหม?

439
00:26:54,070 --> 00:26:58,090
ติ๊กออกแล้วฉันก็มี
เฉลิมฉลองในรายการงานใหญ่ของฉัน

440
00:26:59,970 --> 00:27:02,370
เค้กผลไม้. เค้กผลไม้? อืม-อืม

441
00:27:12,040 --> 00:27:13,520
คุณมีของมานานแค่ไหนแล้ว
โอลิเวีย?

442
00:27:14,860 --> 00:27:15,860
อืม?

443
00:27:17,340 --> 00:27:18,340
โคโลญจน์ของคุณ

444
00:27:18,380 --> 00:27:19,380
อืม.

445
00:27:19,840 --> 00:27:24,100
ปกติแล้วจะเป็นพลอยสีฟ้า แต่ตอนนี้
ทันใดนั้นก็เป็นหนังและกระดังงา

446
00:27:26,780 --> 00:27:29,620
ประการแรก ฉันแค่ลองสิ่งใหม่ๆ

447
00:27:31,580 --> 00:27:34,020
และฉันเดาว่าหลายปี

448
00:27:35,720 --> 00:27:39,120
ตอนที่เราแบกเป้ไปเที่ยวที่นี่ ฉัน...
คิดว่าอาจมีบางอย่างเกิดขึ้น

449
00:27:40,020 --> 00:27:41,020
ทำไมไม่เป็นเช่นนั้น?

450
00:27:42,110 --> 00:27:44,350
เธอมีของสำหรับอัลฟี่อยู่เสมอ ฉัน
นับ

451
00:27:44,810 --> 00:27:51,190
แล้วเราก็เดินทางกลับบ้านไป
มหาวิทยาลัย น้องๆก็ทำได้

452
00:27:51,730 --> 00:27:52,730
ไม่ใช่โอลิเวียเหรอ?

453
00:27:54,030 --> 00:27:56,730
ไม่ เธอเข้ามาแล้วเปลี่ยนใจ

454
00:27:57,790 --> 00:28:00,090
ตัดสินใจพักที่ Louth และดูแล
ร้านค้าของครอบครัว

455
00:28:01,330 --> 00:28:02,810
เธอฉลาดกว่าพวกเราทุกคน

456
00:28:03,070 --> 00:28:04,070
ฉันไม่เคยเข้าใจมันเลย

457
00:28:06,830 --> 00:28:07,830
ฉันถามได้ไหม?

458
00:28:08,010 --> 00:28:09,010
มม?

459
00:28:09,750 --> 00:28:10,750
หยุดเหรอ?

460
00:28:13,260 --> 00:28:14,260
ฉันเคยเหงื่อออก

461
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
มาก.

462
00:28:16,160 --> 00:28:23,120
ในโรงเรียน ที่โรงเรียนพละ ลูกรักบี้ลื่นหลุด
ผ่านมือของฉันและพวกเขาไม่เคยปล่อยให้

463
00:28:23,120 --> 00:28:24,120
ฉันลืมมันไป

464
00:28:25,800 --> 00:28:26,860
คุณไม่ชอบมัน

465
00:28:28,600 --> 00:28:29,680
มันเป็นเพียงล้อเล่น

466
00:28:29,960 --> 00:28:30,960
มันเป็นสิ่งที่เพื่อนทำ

467
00:28:31,960 --> 00:28:35,100
ไม่ควรจะเป็นคู่รักกัน คุณรู้ไหม
ดีเหรอ?

468
00:28:36,960 --> 00:28:37,960
คุณกำลังเรียนรู้

469
00:28:39,620 --> 00:28:40,620
คุณรู้ไหม...

470
00:28:42,090 --> 00:28:47,370
ฉันคิดว่ามันคงจะสนุกถ้าพวกเขาออกไป
นี่ แต่... มีคนถูกฆ่าตาย

471
00:28:48,490 --> 00:28:50,670
อะไร ก่อนหน้านั้นด้วยเหรอ?

472
00:28:50,890 --> 00:28:54,110
ฉันไม่รู้ มันแค่... ดูเหมือน
แตกต่าง

473
00:28:56,850 --> 00:28:59,210
เซลล์ของเรากำลังสร้างใหม่อย่างต่อเนื่อง

474
00:28:59,970 --> 00:29:04,550
ผิวหนัง กระดูก เศษสมอง มันต้องใช้เวลา
ประมาณเจ็ดปีกว่าร่างกายจะเกือบ

475
00:29:04,550 --> 00:29:05,890
เข้ามาแทนที่ตัวเองโดยสิ้นเชิง

476
00:29:09,010 --> 00:29:13,600
ตกลง. ตั้งแต่คุณพบเพื่อนของคุณครั้งสุดท้าย
คอลิน คุณได้กลายเป็น a อย่างแท้จริง

477
00:29:13,600 --> 00:29:14,600
คนละคน

478
00:29:18,340 --> 00:29:20,400
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร ไม่

479
00:29:21,080 --> 00:29:22,080
ไม่

480
00:29:29,720 --> 00:29:33,080
ฉันแปรงฟันสี่ครั้ง ฉันสามารถ
ยังคงลิ้มรสมัน

481
00:29:33,900 --> 00:29:35,580
กะของฮอลลี่จะเริ่มในอีกห้านาที

482
00:29:36,300 --> 00:29:38,400
มาดูกันว่าเธอจะรู้จักใครอีกบ้างที่เป็นแม่ของเธอ
อาจจะมีการหลอกลวง

483
00:29:39,020 --> 00:29:43,380
อะไร ทำไมคุณถึงกลับมา? ฉันไม่
รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

484
00:29:44,280 --> 00:29:46,020
หยุดหยุดหยุด

485
00:29:46,500 --> 00:29:48,100
คุณสบายดี โอเคไหม? หยุด.

486
00:29:48,520 --> 00:29:49,620
ไม่ควรกลับมาเลย

487
00:29:53,120 --> 00:29:55,260
ทำไมฮอลลี่ถึงโกรธคุณขนาดนั้น?

488
00:29:55,960 --> 00:29:59,200
ซัลปี้ เอาล่ะ เพียงตอบ.
กรุณาถามคำถาม

489
00:30:07,100 --> 00:30:08,100
เรามีเรื่องหนึ่ง

490
00:30:09,180 --> 00:30:10,180
กลับมาแล้ว.

491
00:30:10,400 --> 00:30:11,400
ฮอลลี่และฉัน

492
00:30:11,980 --> 00:30:12,980
และมันก็จบลง

493
00:30:13,680 --> 00:30:14,680
ห่วย.

494
00:30:15,600 --> 00:30:17,440
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราจึงลดระยะเวลาการเดินทางลง?

495
00:30:18,960 --> 00:30:20,420
พวกเราไม่มีใครรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

496
00:30:20,760 --> 00:30:23,760
ฮอลลี่ไม่อยากให้แม่ของเธอรู้
เราจึงเก็บเรื่องทั้งหมดไว้เป็นความลับ

497
00:30:24,880 --> 00:30:26,660
ไอวี่ออกมากระอักเลือดเมื่อเธอพบ
ออก

498
00:30:28,760 --> 00:30:31,140
สิบห้าปีที่แล้ว ฮอลลี่อายุ 18 ปี เธออายุเท่านี้
ผู้ใหญ่

499
00:30:31,400 --> 00:30:34,060
เธอสามารถตัดสินใจได้เอง ทำไม
แม่ของเธอจะรับมันแย่มากเหรอ?

500
00:30:35,780 --> 00:30:36,920
ในที่สุดฮอลลี่ก็ตั้งครรภ์

501
00:30:40,330 --> 00:30:44,950
โดยทั่วไปแล้วไอวี่โจมตีฉันที่ชายหาด
เช้าวันหนึ่ง บอกว่าเธอต้องการเงิน 20,000 ดอลลาร์

502
00:30:44,950 --> 00:30:48,510
แล้วฉันก็เดินจากไปเหมือนเงินก้อนได้
การจ่ายค่าเลี้ยงดูบุตร

503
00:30:48,710 --> 00:30:49,710
แล้วคุณจ่ายเงินหรือยัง?

504
00:30:50,350 --> 00:30:51,350
พ่อส่งเงินให้แล้ว

505
00:30:52,870 --> 00:30:54,830
และฉันไม่เคยได้ยินจากฮอลลี่หรือแม่ของเธอเลย
อีกครั้ง

506
00:30:55,390 --> 00:31:00,350
จนกระทั่ง... โอ้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็น
ไปเซิร์ฟคลับสายมาก

507
00:31:00,670 --> 00:31:02,090
คุณไม่ใช่แค่เปลี่ยนห้อง

508
00:31:02,430 --> 00:31:03,430
คุณได้เผชิญหน้ากับเธอหรือเปล่า?

509
00:31:06,070 --> 00:31:07,070
เธอพูดอะไร?

510
00:31:10,320 --> 00:31:11,700
ไม่มีลูกอยู่ตรงนั้นเหรอ?

511
00:31:13,880 --> 00:31:16,540
ฉันแค่ไปหาลูกที่ไม่เคย
มีอยู่จริงด้วยซ้ำ

512
00:31:16,760 --> 00:31:18,140
อะไร ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยเพื่อน

513
00:31:18,820 --> 00:31:19,900
เธอหลอกลวงคุณ

514
00:31:26,360 --> 00:31:28,820
คุณมีประวัติป่วนกับคุณ
แม่.

515
00:31:31,440 --> 00:31:33,580
สิ่งเดียวที่แม่ต้องทำคือหยุดดื่ม

516
00:31:35,340 --> 00:31:37,960
แต่ไม่เลย ทุกๆ...

517
00:31:38,570 --> 00:31:44,190
ดอลลาร์ที่เข้ามาเพิ่งออกไปอีกครั้ง
ดังนั้นเมื่อฉันมีเรื่องกับอัลฟี่เธอก็

518
00:31:44,190 --> 00:31:45,990
ได้เห็นช่องทางหาเงินจากมัน

519
00:31:46,190 --> 00:31:48,450
และอัลฟีกลับมา มันนำทุกอย่างมาให้
นั่นขึ้นมา

520
00:31:57,990 --> 00:31:59,770
ที่ถูกพบใกล้กับร่างของแม่คุณ

521
00:32:00,170 --> 00:32:02,970
จบเพียงเท่านี้ สรุปความรู้สึกของคุณ

522
00:32:03,290 --> 00:32:04,890
ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ

523
00:32:07,660 --> 00:32:08,760
คุณคิดว่าอัลฟี่ทำเหรอ?

524
00:32:09,540 --> 00:32:10,540
อะไร

525
00:32:11,500 --> 00:32:16,140
เขาถูกย้ายไปที่ห้อง เขาพบเธอ
ที่นั่น

526
00:32:16,480 --> 00:32:18,240
โอเค เขามีเหตุผลที่ดี

527
00:32:18,580 --> 00:32:19,580
ฮอลลี่ คุณก็เช่นกัน

528
00:32:22,240 --> 00:32:23,840
แรงจูงใจและการเข้าถึง

529
00:32:25,040 --> 00:32:29,480
ฉันมาทำงานแล้วเธอก็ตายไปในตัว
ของห้องพัก

530
00:32:29,700 --> 00:32:33,720
ใช่ เธอมีปัญหาของเธอแต่
เธอเป็นแม่ของฉัน

531
00:32:34,720 --> 00:32:36,400
ฉันรักเธอนะ โอเคไหม?

532
00:32:46,890 --> 00:32:49,570
คดีครอบครองเป็นยังไงบ้าง.
โรฮาน คาตรี?

533
00:32:50,070 --> 00:32:51,610
ฉันใกล้จะเสร็จเอกสารแล้ว

534
00:32:52,350 --> 00:32:55,210
แต่หัวหน้า ฉันหายาไม่เจอ

535
00:32:57,550 --> 00:32:58,590
คุณหมายความว่าอย่างไร?

536
00:32:59,470 --> 00:33:04,110
พวกเขาอยู่ในห้องเก็บของเมื่อคืนนี้
แต่เช้านี้...เอาล่ะใคร

537
00:33:04,110 --> 00:33:05,110
พวกเขาออกไปเหรอ?

538
00:33:06,490 --> 00:33:07,490
ฉันทำ.

539
00:33:08,350 --> 00:33:10,650
ฉันชั่งน้ำหนักมันอีกครั้งเพื่อทำ
แน่ใจจริงๆ

540
00:33:11,450 --> 00:33:12,850
เราต้องการสิ่งนี้เพื่อกันน้ำ

541
00:33:20,620 --> 00:33:21,620
ฉันจะเอาเขากลับมา

542
00:33:22,160 --> 00:33:25,640
และฉันต้องการดูเอกสารสำหรับ
ข้อหาครอบครองของโรฮานก่อนจบ

543
00:33:25,640 --> 00:33:26,459
วัน

544
00:33:26,460 --> 00:33:27,460
คัดลอกนั้นเจ้านาย

545
00:33:27,840 --> 00:33:32,500
ตอนเราอายุ 13 ปี มีคนบีบเงินไป 20 ปอนด์
ตั้งแต่จนถึงร้านของโอลิเวีย

546
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
บางคน.

547
00:33:34,400 --> 00:33:37,380
อัลฟี่. ทันใดนั้นเขามีเงิน 20 ปอนด์ เขาเป็น
กระแทกกับสิทธิ

548
00:33:38,120 --> 00:33:39,120
ตอนนั้นเขาปฏิเสธ

549
00:33:39,400 --> 00:33:40,560
เขาปฏิเสธมันมาจนถึงทุกวันนี้

550
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
โคลิน.

551
00:33:45,100 --> 00:33:46,880
คุณคิดว่า Alfie สามารถทำเช่นนี้ได้หรือไม่?

552
00:33:49,510 --> 00:33:50,550
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งของฉัน

553
00:33:51,510 --> 00:33:55,330
แต่สิ่งที่เกี่ยวกับอัลฟี่ก็คือเขา
มักจะหนีไปกับมันเสมอ

554
00:33:55,690 --> 00:33:57,350
เขาเมาแค่ไหนที่เซิร์ฟคลับ?

555
00:33:57,570 --> 00:33:59,470
เขาเผลอหลับไปข้างห้องโมเทลของเขา
ประตู

556
00:34:01,150 --> 00:34:05,490
และแสงสว่างคงจะสว่างขึ้นถ้า
ใครก็ได้เปิดมัน บวกกับเฟลิกซ์ก็คงเปิดมันด้วย

557
00:34:05,490 --> 00:34:06,449
มันอยู่บนกล้องวงจรปิด

558
00:34:06,450 --> 00:34:07,490
และทารกก็จะตื่นขึ้น

559
00:34:07,850 --> 00:34:10,650
และไม่มีทางที่เขาจะมีได้
จัดเรียงตัวเองใหม่ให้เหมือนกันทุกประการ

560
00:34:10,650 --> 00:34:11,650
ตำแหน่ง

561
00:34:12,130 --> 00:34:13,130
หรือเขาทำได้?

562
00:34:26,350 --> 00:34:27,350
มันทำตอนกลางคืน

563
00:34:27,870 --> 00:34:31,449
เราต้องแน่ใจว่าประตูนั้นอยู่
ล็อคอย่างที่เราคิดว่ามันล็อค

564
00:34:31,650 --> 00:34:33,010
มันจะต้องมีการกันน้ำ

565
00:34:33,290 --> 00:34:34,969
ตกลง. ฉันแค่มีเวลาไม่นานขนาดนั้น

566
00:34:36,969 --> 00:34:37,969
ตกลง.

567
00:34:38,550 --> 00:34:40,310
คุณได้รับเค้กผลไม้ออกจากรายการ

568
00:34:40,610 --> 00:34:42,350
ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

569
00:34:44,730 --> 00:34:45,730
ตกลง.

570
00:34:46,570 --> 00:34:49,989
เราคิดว่าอัลฟี่เข้าไม่ได้

571
00:34:50,810 --> 00:34:54,690
สมมุติว่าเขากำลังหลับอยู่กับเขา
ประตูอยู่ในตำแหน่งเดียวกันทั้งหมด

572
00:34:55,320 --> 00:34:59,940
ดังนั้นหากเขาเคลื่อนไหว ไฟก็จะสว่างขึ้น ซึ่ง
เรารู้ว่ามันไม่ได้

573
00:35:25,960 --> 00:35:26,799
พร้อมแล้วใช่ไหม?

574
00:35:26,800 --> 00:35:27,980
อืม-อืม ตกลง.

575
00:35:29,460 --> 00:35:31,580
ดังนั้น... ใช่แล้ว

576
00:35:33,340 --> 00:35:34,340
ขวา.

577
00:35:34,760 --> 00:35:36,660
ตกลง. ไฟดับ.

578
00:35:37,060 --> 00:35:39,780
ดูว่าคุณสามารถเปิดประตูได้ไหม?

579
00:35:40,040 --> 00:35:41,060
ช้าหน่อย.

580
00:35:41,680 --> 00:35:42,680
โอเค ไม่

581
00:35:42,800 --> 00:35:43,779
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

582
00:35:43,780 --> 00:35:45,760
เอาล่ะ. โอเค รอก่อน

583
00:35:47,380 --> 00:35:48,740
อย่าขยับ.

584
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
ฉันไม่ย้าย.

585
00:35:50,820 --> 00:35:51,820
ตกลง,

586
00:35:52,220 --> 00:35:53,400
ลองอีกครั้ง ช้า.

587
00:35:55,440 --> 00:35:56,440
มันเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม?

588
00:35:56,840 --> 00:36:00,440
ฉันต้องล้างมือ

589
00:36:06,840 --> 00:36:13,740
ดูเหมือนแอลฟี่จะดื่มค่อนข้างมาก
หนักมาก แต่ก็พูดได้นะ

590
00:36:13,740 --> 00:36:15,580
เขาดื่มไปเท่าไหร่กันแน่?

591
00:36:16,020 --> 00:36:20,600
โอ้ คอลิน งานยุ่งมาก ฉันให้บริการคุณ ฉัน
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น

592
00:36:21,320 --> 00:36:25,640
สิ่งเดียวที่ฉันบอกคุณได้ก็คือเด็กผู้ชายเหล่านั้น
บนเบียร์และโอลิเวียกำลังทำอะไรอยู่

593
00:36:25,640 --> 00:36:26,740
เธอกำลังดื่มอยู่ G andT

594
00:36:28,340 --> 00:36:29,380
อะไร ตอนนี้เธออยู่ที่นี่แล้วเหรอ?

595
00:36:35,440 --> 00:36:36,440
ตกลง.

596
00:36:42,900 --> 00:36:43,900
ฉันคือฆาตกร

597
00:36:44,960 --> 00:36:48,520
ฉันฆ่าไอวี่ในห้องแล้วนำมา
เธออยู่ที่นี่

598
00:36:50,340 --> 00:36:51,340
ทำไม

599
00:36:51,530 --> 00:36:52,530
บางทีคุณอาจฆ่าเธอที่นี่

600
00:36:53,650 --> 00:36:54,650
เอ่อ-ฮะ

601
00:36:55,190 --> 00:36:56,690
แต่ทำไมถึงมีเลือดออกมาล่ะ?

602
00:36:57,790 --> 00:37:03,750
ทำไมค้อนถึงอยู่บนเตียง? ทำไมถูกต้อง
มันสิ้นสุดที่นี่เหรอ? มันเหมือนกับฆาตกรนั่นแหละ

603
00:37:03,750 --> 00:37:04,790
การตั้งค่าฉาก

604
00:37:05,270 --> 00:37:08,410
แต่พวกเขาต้องการให้เราดูอะไร?

605
00:37:08,710 --> 00:37:10,870
ก็จะต้องทิ้งเรื่องนั้นเอาไว้ด้วย
คุณ. ฉันต้องไปจริงๆ

606
00:37:14,990 --> 00:37:16,690
โอ้คุณกำลังล้อเล่น

607
00:37:18,350 --> 00:37:19,450
อ่อ ใส่กลับเข้าไปสิ

608
00:37:19,870 --> 00:37:22,310
ใส่กลับเข้าไปไม่ได้ครับ สปินเดิล's
ไปอีกฝั่งหนึ่ง

609
00:37:22,530 --> 00:37:25,530
คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณไม่สามารถเปิดมันได้เหรอ? ไม่
ฉันไม่สามารถเปิดได้เพราะคุณปิด

610
00:37:25,530 --> 00:37:26,530
ประตู

611
00:37:26,550 --> 00:37:29,730
ฉันไม่รู้ว่าคุณเพิ่งไป
เพื่อดึงมันออกมา โอ้ ฉันดึงมันออกมา ใช่ไหม?

612
00:37:29,850 --> 00:37:32,150
ใช่คุณทำ คุณดึงมันเพราะว่า
มันไม่อยู่ที่ประตูอีกแล้วใช่ไหม?

613
00:37:34,810 --> 00:37:35,810
เฮ้.

614
00:37:35,910 --> 00:37:38,510
ไม่ ไม่ ฉันแค่กำลังวิ่งไม่กี่นาที
เพื่อน ฉันยังไม่ลืม

615
00:37:40,250 --> 00:37:41,250
ใช่?

616
00:37:42,130 --> 00:37:43,130
ไม่ ฉันรู้

617
00:37:45,190 --> 00:37:46,190
ฉันจะอยู่ที่นั่น ฉันสัญญา

618
00:37:47,270 --> 00:37:48,270
โอเค ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

619
00:37:49,690 --> 00:37:52,750
เขาจะกลับไปอายุ 95 และทำท่าเหมือน
สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น

620
00:37:54,810 --> 00:37:57,810
คุณเคยรู้ไหมว่าทำไมการเดินทางของเราถึงเป็น
คราวที่แล้วตัดสั้นเหรอ?

621
00:37:58,350 --> 00:38:00,150
Alfie แค่อยากจะไปที่ Barrier
รีฟ ไม่ใช่เหรอ?

622
00:38:02,250 --> 00:38:04,330
เขามีเรื่องกับลูกสาวของไอวี่
ฮอลลี่

623
00:38:05,030 --> 00:38:06,030
เกิดอะไรขึ้น

624
00:38:07,710 --> 00:38:09,430
เอาน่า มันหลายปีแล้ว

625
00:38:09,670 --> 00:38:10,670
แน่นอนคุณสามารถให้คำแนะนำฉันได้

626
00:38:12,470 --> 00:38:14,270
ฮอลลี่บอกเขาว่าเธอท้อง

627
00:38:14,910 --> 00:38:15,910
และเธอก็ไม่ได้

628
00:38:16,350 --> 00:38:19,210
ไอวี่กดดันให้เขาให้เงิน 20 แก่เธอ
ยิ่งใหญ่

629
00:38:20,010 --> 00:38:21,010
มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด

630
00:38:22,850 --> 00:38:23,850
ฉันไม่มีความคิด

631
00:38:24,390 --> 00:38:25,390
ฉันก็เช่นกัน

632
00:38:27,090 --> 00:38:28,090
ลาก่อนจู๊ด

633
00:38:29,710 --> 00:38:32,690
คุณได้ทำชีวิตที่ดีสำหรับ
ตัวคุณเองใช่ไหม? มันน่าประทับใจ

634
00:38:33,230 --> 00:38:35,130
และสิ่งที่ฉันทำคือซื้อตั๋ว

635
00:38:36,390 --> 00:38:38,230
แต่คุณยังคิดที่จะกลับบ้าน
ใช่ไหม?

636
00:38:38,710 --> 00:38:43,630
โอ้ ไม่ คุณเก็บเสื้อผ้าไว้
ที่ฉันชอบ เหมือนผ้าพันคอเก่าของคุณ

637
00:38:45,160 --> 00:38:46,160
นี่คือความคิด

638
00:38:46,540 --> 00:38:49,400
คุณสามารถมาที่นี่

639
00:38:50,000 --> 00:38:51,840
บางทีถ้ามีเหตุผลที่ดี

640
00:38:58,000 --> 00:38:59,740
เฟลิกซ์? อัลฟี โกรฟโกหก

641
00:39:00,020 --> 00:39:03,720
เขาบอกว่าพ่อของเขาให้เงิน 20 แกรนด์มาจ่าย
จากไอวี่แต่เงินไม่ได้มาจาก

642
00:39:03,720 --> 00:39:04,720
บัญชีของพ่อเขา

643
00:39:06,420 --> 00:39:08,000
แล้วมันมาจากไหนล่ะ?

644
00:39:13,640 --> 00:39:14,640
คุณโอเคไหม?

645
00:39:18,800 --> 00:39:19,820
คุณให้เงินเขาแล้ว

646
00:39:23,720 --> 00:39:27,380
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

647
00:39:30,000 --> 00:39:34,080
คุณควรจะไปมหาวิทยาลัยแล้ว
ทันใดนั้นคุณก็ทำไม่ได้ เพราะคุณไม่ได้

648
00:39:34,080 --> 00:39:35,080
เงิน

649
00:39:35,560 --> 00:39:36,920
เพราะคุณมอบมันให้กับอัลฟี่

650
00:39:37,620 --> 00:39:38,660
เพื่อจ่ายเงินให้กับไอวี่

651
00:39:38,960 --> 00:39:41,300
ไม่ ฉันไม่รู้ว่ามันทำไปเพื่ออะไร เขา
บอกว่ามันเป็นเหตุฉุกเฉิน

652
00:39:42,100 --> 00:39:43,100
ทำไม

653
00:39:43,620 --> 00:39:44,620
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

654
00:39:48,580 --> 00:39:50,460
เพราะคุณมีสิ่งที่ต้องการเสมอ
อัลฟี่ไม่ใช่เหรอ?

655
00:39:53,040 --> 00:39:53,919
ฉันเสียใจ.

656
00:39:53,920 --> 00:39:56,520
ฉันขอโทษฉัน

657
00:40:00,640 --> 00:40:02,140
พวกเขาทำงานประเภทไหน
ที่นี่?

658
00:40:02,780 --> 00:40:05,720
ไม่มีสัญญาณเตือนภัยฉุกเฉิน ไม่มีพนักงาน
รอบ ๆ

659
00:40:06,040 --> 00:40:08,460
เกล็นน์. คอลินและแม่กำลังตรงไป
ไปยังข้อความเสียง เกล็นน์.

660
00:40:08,840 --> 00:40:09,840
เกล็นน์.

661
00:40:10,760 --> 00:40:12,060
บางทีคุณควรโทรหาเดซี่กลับมา

662
00:40:12,660 --> 00:40:14,440
โมเทลอื่นๆ ก็จะมีโทรศัพท์เข้า
ที่นี่

663
00:40:14,700 --> 00:40:17,620
ในห้องน้ำ. จะเป็นอย่างไรถ้าฉันกำลังมี
หัวใจวาย? คุณไม่มีหัวใจ

664
00:40:17,620 --> 00:40:18,620
โจมตี ตกลง?

665
00:40:19,030 --> 00:40:22,950
คุณรู้สึกอึดอัด ฉัน
รู้สึกอึดอัด ฉันแค่มาก

666
00:40:22,950 --> 00:40:26,770
ตระหนักว่าห้องขนาด 2 คูณ 2 .5 เมตรนี้
มีอากาศเพียง 10 ลูกบาศก์เมตร

667
00:40:26,890 --> 00:40:30,350
และด้วยการหายใจโดยเฉลี่ยของมนุษย์
อาจจะประมาณ 6 ลิตรต่อนาทีก็ได้

668
00:40:30,350 --> 00:40:32,690
12 สำหรับเราสองคนอาจจะน้อยไปหน่อย
น้อยลงเพราะคุณตัวเล็ก โอเค เกล็นน์

669
00:40:32,850 --> 00:40:36,130
เกล็นน์ มองมาที่ฉันสิ มองมาที่ฉัน ตกลง?
เราจะไม่ขาดอากาศ

670
00:40:36,470 --> 00:40:37,470
ตกลง?

671
00:40:37,790 --> 00:40:38,930
เราจะไม่ขาดอากาศ

672
00:40:39,850 --> 00:40:40,850
ตกลง.

673
00:40:40,950 --> 00:40:45,950
เอาล่ะ. เฮ้ ขึ้นไปบนพื้นกันเถอะ
ลงบนพื้นกันเถอะ ลงกันเถอะ

674
00:40:45,950 --> 00:40:46,950
ที่นี่ ตกลง?

675
00:40:46,980 --> 00:40:47,980
ใช่.

676
00:40:48,800 --> 00:40:49,800
หายใจลึกๆ.

677
00:40:49,860 --> 00:40:52,720
ฉันจะมีสมาธิกับบางสิ่งบางอย่าง
อย่างอื่น ฉันไม่สามารถมีสมาธิกับบางสิ่งบางอย่างได้

678
00:40:52,720 --> 00:40:53,840
อย่างอื่น ตกลง. เอาล่ะ.

679
00:40:54,820 --> 00:40:55,820
ตกลง.

680
00:40:56,320 --> 00:41:02,860
26, 37, 14, 8,

681
00:41:03,140 --> 00:41:09,260
93. ไปสิ นั่นคือ 85 บวก 93, 178.

682
00:41:10,080 --> 00:41:11,080
อืม-อืม

683
00:41:11,440 --> 00:41:15,340
6 คูณ 8 ในวงเล็บเดียวลบ 12

684
00:41:16,460 --> 00:41:19,500
บวก 19 บวก 6 ในอีกทางหนึ่ง ไป.

685
00:41:20,000 --> 00:41:22,600
นั่นคือ 48 เอา 37. 11.

686
00:41:22,880 --> 00:41:27,080
สแควร์รูทของ 95 ผมยอมรับ an
ประมาณ.

687
00:41:28,500 --> 00:41:31,180
คูณคำตอบของอันสุดท้าย

688
00:41:31,780 --> 00:41:33,400
รากที่สองของ 100 คือ 10

689
00:41:33,940 --> 00:41:35,280
แวดดิ้ง 1 คือ 9

690
00:41:36,000 --> 00:41:42,260
95 อยู่ระหว่าง. ฉันจะบอกว่า 9 .7
คูณ 11 คูณ 10 คือ

691
00:41:42,260 --> 00:41:45,380
97 บวก 9 .7

692
00:41:47,640 --> 00:41:48,680
106 .7.

693
00:41:51,900 --> 00:41:53,060
คุณมีอะไรที่ยากกว่านี้ไหม?

694
00:42:02,520 --> 00:42:03,520
สวัสดี?

695
00:42:04,900 --> 00:42:05,920
แม็คเคนซี่? เกล็นน์?

696
00:42:07,240 --> 00:42:08,320
ใช่แล้ว เราอยู่ที่นี่

697
00:42:09,760 --> 00:42:11,320
ใส่ลูกบิดนั้นกลับเข้าไปในประตู

698
00:42:24,149 --> 00:42:26,170
อืม เงินที่อัลฟี่ต้องจ่ายให้กับไอวี่

699
00:42:27,130 --> 00:42:28,270
มันไม่ได้มาจากพ่อของเขา

700
00:42:28,970 --> 00:42:29,970
มันมาจากโอลิเวีย

701
00:42:39,550 --> 00:42:40,610
ที่นี่ไม่มีเสื้อคลุม

702
00:42:48,890 --> 00:42:49,890
ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?

703
00:42:50,290 --> 00:42:51,290
ใช่.

704
00:42:51,690 --> 00:42:52,690
ดี.

705
00:42:55,660 --> 00:42:57,640
ไม่มีเสื้อคลุมอยู่ในนั้น

706
00:43:02,160 --> 00:43:03,960
แต่มีเสื้อคลุมอยู่ที่นี่

707
00:43:04,760 --> 00:43:06,180
มีอยู่เสมอ

708
00:43:08,260 --> 00:43:13,840
จะเป็นยังไงถ้าเราได้ดูเรื่องนี้.
ผิดเหรอ?

709
00:43:14,360 --> 00:43:20,360
เราสันนิษฐานว่าสิ่งที่เกิดขึ้นคือสิ่งที่มัน
ดูเหมือน

710
00:43:22,580 --> 00:43:25,200
มีคนฆ่าไอวี่ใน...

711
00:43:25,520 --> 00:43:26,660
ห้องของอัลฟี่.

712
00:43:26,860 --> 00:43:28,420
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นเหรอ?

713
00:43:29,900 --> 00:43:35,100
แล้วถ้ามันตรงกันข้ามล่ะ?

714
00:43:36,340 --> 00:43:42,560
เรามองหาสถานที่ผิด
คำถามที่ผิด แรงจูงใจที่ผิด

715
00:43:42,700 --> 00:43:43,140
ที่...

716
00:43:43,140 --> 00:43:50,240
ที่

717
00:43:50,240 --> 00:43:52,220
คืนแห่งการฆาตกรรม พวกคุณทุกคนคืออะไร
ดื่มเหรอ?

718
00:43:54,120 --> 00:43:56,960
เราก็สั่งเครื่องดื่มเหมือนกัน
ตราบเท่าที่ฉันจำได้

719
00:43:57,920 --> 00:44:00,360
Olivia อยู่ที่ G andTs และเราก็อยู่
เบียร์

720
00:44:09,780 --> 00:44:10,880
ไม่นะ.

721
00:44:13,420 --> 00:44:14,940
มันสิ้นสุดที่นี่

722
00:44:16,720 --> 00:44:19,000
มันจบลงอย่างแน่นอนสำหรับ Ivy Perry

723
00:44:21,100 --> 00:44:25,070
ตำนาน. ในห้องที่ 8 ของ Dolphin Cove
โมเต็ล

724
00:44:26,210 --> 00:44:31,950
ห้องที่โดดเด่นด้วยอากาศทำงาน
เครื่องปรับอากาศ มินิบาร์ว่างเปล่า และสว่างสดใส

725
00:44:31,950 --> 00:44:33,190
ไฟรักษาความปลอดภัย

726
00:44:34,090 --> 00:44:38,550
ไอวี่ถูกฆาตกรฆ่าตาย
หนีออกไปทางประตูที่เป็นอยู่

727
00:44:38,550 --> 00:44:41,970
ถูกล็อคโดยการนอนหลับของ Alfie
ตรงข้ามกับอีกด้านหนึ่ง

728
00:44:45,070 --> 00:44:46,770
ทำไมเธอถึงถูกฆ่า?

729
00:44:47,010 --> 00:44:48,010
เอาละ

730
00:44:48,630 --> 00:44:51,150
หลายคนมีเหตุผล

731
00:44:52,170 --> 00:44:53,910
เธอหลบเลี่ยงการค้ายาเสพติด

732
00:44:54,750 --> 00:45:00,750
เธอควักเงินออกมาหาประโยชน์
ลูกสาวของเธอถูกหลอกลวง หนึ่งกลโกง, 15

733
00:45:00,750 --> 00:45:04,530
ที่แล้วเธอได้เงิน 20,000 ดอลลาร์จาก Alfie

734
00:45:06,350 --> 00:45:09,550
เธอถูกฆ่าในห้องของคุณ อัลฟี

735
00:45:10,230 --> 00:45:14,650
มันเป็นการแก้แค้น?

736
00:45:16,070 --> 00:45:17,070
ไม่

737
00:45:18,110 --> 00:45:19,970
มันเป็นการแก้แค้น

738
00:45:23,240 --> 00:45:24,280
แต่ไม่ใช่กับไอวี่

739
00:45:24,500 --> 00:45:29,960
และไม่ ไม่ใช่ของอัลฟี่ อัลฟี่ไม่ใช่คนนั้น
นักฆ่า และไอวี่ไม่ได้ตั้งใจ

740
00:45:29,960 --> 00:45:30,960
เหยื่อ

741
00:45:32,440 --> 00:45:34,580
เธอคือโอลิเวียใช่ไหม?

742
00:45:38,600 --> 00:45:39,600
อะไร

743
00:45:40,740 --> 00:45:41,880
คุณถามฉันเพื่ออะไร?

744
00:45:43,320 --> 00:45:46,640
ไม่ใช่อัลฟี่คนเดียวเท่านั้น
ได้เรียนรู้บางอย่างในคืนนั้น คุณ

745
00:45:46,640 --> 00:45:50,960
20 แกรนด์ที่คุณให้เขาไม่ใช่
เผื่อเกิดเหตุฉุกเฉินแต่อย่างใด

746
00:45:51,440 --> 00:45:52,540
มันเป็นสำหรับทารกคนนั้น

747
00:45:52,920 --> 00:45:53,899
นั่นไม่มีอยู่จริง

748
00:45:53,900 --> 00:45:58,960
20 แกรนด์สำหรับทารกที่ไม่เคยแม้แต่น้อย
มีอยู่จริง อะไร ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉัน

749
00:45:58,960 --> 00:46:03,040
เชื่อมัน ใช่ มันเป็นการแก้แค้น แต่
ไม่ใช่บนไอวี่

750
00:46:04,300 --> 00:46:07,360
เกี่ยวกับเพื่อนที่ให้คุณให้เขา
เงินนั้น

751
00:46:09,060 --> 00:46:10,220
และมันทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายทุกอย่าง

752
00:46:11,720 --> 00:46:12,720
มหาวิทยาลัย.

753
00:46:13,300 --> 00:46:14,540
ชีวิตที่คุณต้องการ

754
00:46:15,120 --> 00:46:18,440
ดังนั้นคุณตัดสินใจแล้ว อัลฟี เขาไม่ใช่เพื่อน
เลย

755
00:46:20,000 --> 00:46:21,700
และคุณตัดสินใจที่จะฆ่าเขา

756
00:46:25,580 --> 00:46:28,440
บอกฉันว่าคาร์ล่าเมามาก ฉันทำไม่ได้
แม้กระทั่งยืนตัวตรง

757
00:46:28,840 --> 00:46:33,660
เขาจะหยุดดื่ม เขาโยนจินให้คุณแล้ว
โทนิคในสวน

758
00:46:33,660 --> 00:46:40,440
แกล้งเมา เธอก็รู้ว่าฉันจะเดิน
รอบ ๆ

759
00:46:40,440 --> 00:46:45,280
เหมือนที่ฉันเคยทำ Easy alibi

760
00:46:45,280 --> 00:46:49,720
นอนหลับอยู่ในห้องของคุณยกเว้นที่คุณต้องการ
นอนหลับ

761
00:46:49,720 --> 00:46:56,130
เพราะคุณจำสิ่งที่ฉันบอกคุณได้
เกี่ยวกับ ผ้าพันคออันน่าเกลียดของฉัน.

762
00:46:56,510 --> 00:47:01,450
ฉันสวมผ้าพันคอน่าเกลียดนั่นก็เพราะคุณเท่านั้น
เคยบอกฉันว่าคุณชอบมัน

763
00:47:02,830 --> 00:47:05,730
แต่ฉันบอกคุณว่าหลังจากที่คุณเริ่ม
กรน

764
00:47:06,970 --> 00:47:08,590
คุณพูดถึงมันที่ชมรมโต้คลื่น

765
00:47:09,790 --> 00:47:12,030
ไม่ ไม่ คุณเก็บเสื้อผ้าพวกนั้นไว้
ฉันชอบ.

766
00:47:13,630 --> 00:47:14,850
ฉันจะเข้าไปได้ยังไงล่ะ?

767
00:47:15,090 --> 00:47:16,090
คีย์การ์ดสำรองของอัลเฟรด

768
00:47:17,190 --> 00:47:21,130
ซึ่งคุณยกเมื่อเขาทำเครื่องดื่มหก
บนกระเป๋าเงินของเขา

769
00:47:21,450 --> 00:47:23,370
มันสวยงามมากที่มีคุณอยู่ที่นี่เพื่อน

770
00:47:28,430 --> 00:47:33,190
คุณรออยู่ในห้องของเขาจนกระทั่งเขามา
ผ่านประตูแล้วคุณก็กระโจน

771
00:47:33,970 --> 00:47:35,430
ยกเว้นแต่ไม่ใช่อัลฟี่

772
00:47:37,930 --> 00:47:38,970
มันคือไอวี่

773
00:47:39,370 --> 00:47:44,210
ใช้กุญแจหลักของเธอเพื่อเข้าไปในห้อง
ที่ฮอลลี่บอกเธอคงจะว่างเปล่า

774
00:47:44,930 --> 00:47:47,690
และนั่นคือตอนที่แอลฟีกลับมาบ้าน

775
00:47:51,760 --> 00:47:55,720
คุณทำทุกอย่างที่ทำได้ใน
ช่วงเวลาที่จะหยุดไม่ให้ถูกค้นพบ

776
00:47:55,720 --> 00:47:58,920
แล้วแอลฟีก็หลับไปข้างประตู
ดักจับคุณเข้าไป

777
00:47:59,160 --> 00:48:01,300
แล้วเราก็ถามว่าทำไม?

778
00:48:02,060 --> 00:48:04,420
ทำไมฆาตกรถึงขยับศพ?

779
00:48:04,700 --> 00:48:08,800
เหตุใดจึงวางค้อนไว้บนเตียง
ให้ทุกคนได้เห็นเต็มตา? ทำไมถึงเป็น

780
00:48:08,800 --> 00:48:13,180
โน้ตใกล้ตัวเหรอ? มันคือทั้งหมดมัน
ตั้งใจมากเพราะเป็นเช่นนั้น

781
00:48:13,180 --> 00:48:17,220
โดยเจตนา เริ่มจากการทำไอวี่
ดูเหมือนตั้งใจตกเป็นเหยื่อจึงไม่มีใคร

782
00:48:17,220 --> 00:48:19,460
คงจะสงสัยว่าเธอถูกฆ่าโดย
อุบัติเหตุ

783
00:48:20,120 --> 00:48:25,400
แล้วคุณก็ขยับร่างกายเข้าไปอยู่ใน
ห้องน้ำทำให้มือจับประตูเสียหายตาม

784
00:48:25,400 --> 00:48:26,400
ทาง

785
00:48:28,060 --> 00:48:31,480
แล้วคุณก็วางค้อนลงบนเตียง
เพื่อว่าในที่สุดเมื่ออัลฟีตื่นขึ้น

786
00:48:31,480 --> 00:48:34,220
และเดินเข้าประตูไปก็จะเห็น
ค้อนและความสนใจของเขาจะถูกดึง

787
00:48:34,220 --> 00:48:38,080
ไปห้องน้ำที่เขาจะไม่อยู่
สามารถเห็นคุณหลบหนี

788
00:48:42,580 --> 00:48:45,380
คุณมีเวลาไม่กี่วินาทีก่อนที่อัลฟี่จะยกเรื่องขึ้น
ปลุก

789
00:48:46,260 --> 00:48:47,800
แค่พอมีเวลา.

790
00:48:48,600 --> 00:48:50,520
เพื่อเข้าไปในห้องของคุณแล้วจึงโผล่ออกมา

791
00:48:53,880 --> 00:48:54,980
ในชุดคลุมของอัลฟี่

792
00:48:55,720 --> 00:48:58,020
ปกปิดเสื้อผ้าที่เปื้อนเลือดของคุณจาก
เมื่อคืนก่อน

793
00:48:58,300 --> 00:49:02,440
จากนั้นคุณก็เข้าร่วมกับโรฮานและอัลฟี่ด้วย
การค้นพบไอวี่

794
00:49:03,920 --> 00:49:04,920
เหยื่อของคุณ

795
00:49:05,640 --> 00:49:07,800
ไม่ มันไม่ใช่เธอ ไม่ คุณก็รู้ว่ามันเป็น

796
00:49:14,160 --> 00:49:16,120
คุณไม่สามารถพิสูจน์สิ่งนี้ได้ โคลิน.

797
00:49:17,130 --> 00:49:18,390
เธอไม่สามารถพิสูจน์อะไรได้เลย

798
00:49:18,630 --> 00:49:19,630
คุณต้องบอกเธอ

799
00:49:20,270 --> 00:49:23,230
ฉันจะไม่ทำอะไรแบบนี้ คุณ
รู้ว่า.

800
00:49:33,330 --> 00:49:34,330
ไม่เคยไปซักครั้ง

801
00:49:36,690 --> 00:49:40,210
หากมองอย่างใกล้ชิดจะพบว่า
คราบเลือดที่น้อยที่สุด

802
00:49:41,250 --> 00:49:42,250
มันอยู่ตรงนี้

803
00:49:43,750 --> 00:49:44,750
ไอบิส

804
00:49:45,640 --> 00:49:46,840
และเส้นผมไม่กี่เส้น

805
00:49:47,900 --> 00:49:51,440
เราได้ส่งพวกเขาไปนิติเวชแล้ว
ยืนยันว่าเป็นของคุณ

806
00:49:52,340 --> 00:49:53,340
แผนของคุณ

807
00:49:54,620 --> 00:49:55,620
มันล้มเหลว

808
00:49:56,520 --> 00:49:57,520
อนาถ.

809
00:49:58,580 --> 00:50:01,740
แต่การปกปิดของคุณเกือบจะได้ผลแล้ว

810
00:50:02,700 --> 00:50:03,700
คุณทำได้อย่างไร?

811
00:50:05,100 --> 00:50:08,400
เราโตมาอยู่ข้างๆกัน
เราเป็นเพื่อนกันมา 30 ปี

812
00:50:08,780 --> 00:50:10,620
คุณไม่มีเพื่อนเลย

813
00:50:12,080 --> 00:50:13,980
เพื่อน? พวกเขาห่วงใยซึ่งกันและกัน

814
00:50:14,510 --> 00:50:15,950
คุณไม่เคยแม้แต่จะเอ่ยขอบคุณเลย

815
00:50:17,290 --> 00:50:18,290
โอลิเวีย แฮดซอลล์.

816
00:50:20,510 --> 00:50:23,130
คุณถูกจับในข้อหาฆาตกรรม
ไอวี่ เพอร์รี่.

817
00:50:23,770 --> 00:50:24,770
โคลิน.

818
00:50:25,150 --> 00:50:26,230
คอลิน หยุด ได้โปรด

819
00:50:26,770 --> 00:50:30,150
คุณไม่จำเป็นต้องพูดหรือทำอะไร
แต่สิ่งที่คุณทำหรือพูดอาจถูกนำไปใช้

820
00:50:30,150 --> 00:50:31,150
หลักฐานปรักปรำคุณ

821
00:50:31,190 --> 00:50:32,190
คอลิน ได้โปรด

822
00:50:32,410 --> 00:50:33,410
ขอโทษ.

823
00:50:52,490 --> 00:50:53,870
ฉันคิดว่าฉันพาคุณไปสามคน

824
00:50:56,310 --> 00:50:57,330
แค่สองคน เทรฟ

825
00:50:58,690 --> 00:50:59,690
โอเค โดกี้.

826
00:51:04,610 --> 00:51:05,610
เฮ้ ท็อปปี้

827
00:51:08,070 --> 00:51:09,070
อย่าเรียกฉันแบบนั้น

828
00:51:09,950 --> 00:51:12,150
ฉัน... ฉันไม่เคยชอบมันเลย

829
00:51:13,130 --> 00:51:14,510
ฉันจะพบคุณกลับมาที่นี่เพื่อรับฟัง

830
00:51:15,410 --> 00:51:16,229
บายแล้ว.

831
00:51:16,230 --> 00:51:17,230
ใช่.

832
00:51:23,230 --> 00:51:24,590
ตะโกนบอกเราเมื่อคุณถึงบ้านถัดไป

833
00:51:39,930 --> 00:51:40,930
ฉันอยู่บ้านแล้ว

834
00:51:45,290 --> 00:51:46,290
นั่นคือสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า

835
00:51:46,570 --> 00:51:47,570
เฮ้ โคล

836
00:51:48,050 --> 00:51:49,050
ตรงนี้. โอ้.

837
00:51:49,730 --> 00:51:50,970
เพื่อนๆ หายดีหรือยัง?

838
00:51:53,020 --> 00:51:54,400
อาจไม่ใช่วันหยุดของพวกเขา
คาดหวัง

839
00:51:54,940 --> 00:51:56,220
คงไม่คิดอย่างนั้นหรอก ไม่

840
00:51:57,420 --> 00:51:59,060
เราจะทำสิ่งนี้ตอนนี้หรือไม่?

841
00:51:59,300 --> 00:52:00,300
ใช่. ใช่.

842
00:52:02,240 --> 00:52:08,420
ตำรวจนักสืบอาวุโส คาร์ทไรท์
ฉันได้รับแจ้งจาก HQ ว่าวันนี้เป็น

843
00:52:08,420 --> 00:52:11,900
เป็นเวลาห้าปีแล้วนับตั้งแต่คุณเริ่มต้น
พวกเราที่ตำรวจชายฝั่งทางใต้

844
00:52:13,260 --> 00:52:14,260
ดังนั้น...

845
00:52:24,640 --> 00:52:26,120
เค้กปลาโลมา. ไม่มีทาง.

846
00:52:26,880 --> 00:52:27,880
อัศจรรย์.

847
00:52:28,680 --> 00:52:30,480
ใครอยากได้บ้าง? โอ้ใช่โปรด

848
00:52:30,740 --> 00:52:31,740
ไปต่อแล้ว

849
00:52:32,940 --> 00:52:33,940
เอาล่ะ.

850
00:52:36,820 --> 00:52:37,820
เค้กผลไม้.

851
00:52:38,840 --> 00:52:40,360
เค้กผลไม้. เหลือเชื่อ.

852
00:52:42,440 --> 00:52:46,760
เราทำเสร็จแล้ว กล่องถูกทำเครื่องหมายไว้ พวกเรา
ในที่สุดก็พร้อมสำหรับงานแต่งงาน

853
00:52:47,460 --> 00:52:48,820
ราวกับว่ามันเคยมีข้อสงสัย

854
00:52:49,340 --> 00:52:53,640
และในขณะที่เราพาคุณมาที่นี่ในวันนี้
เมื่อข้าพเจ้ามีเรื่องวิวาทอยู่บ้าง

855
00:52:54,440 --> 00:52:55,900
คุณคือคนที่กอบกู้วันนั้น
โคล.

856
00:52:56,180 --> 00:52:57,620
โอ้. คุณเก่งที่สุด

857
00:52:57,980 --> 00:52:58,980
ไชโย

858
00:52:59,240 --> 00:53:00,900
ผู้ชายที่ดีที่สุด

859
00:53:01,400 --> 00:53:02,620
ใช่แล้ว คุณเพิ่งพูดแบบนั้น

860
00:53:04,380 --> 00:53:05,380
คุณกำลังล้อเล่น

861
00:53:05,820 --> 00:53:08,720
แล้วแจ็คโก้ล่ะ? ไร้ประโยชน์.

862
00:53:08,980 --> 00:53:10,300
ริค? เขาแย่ยิ่งกว่านั้นอีก

863
00:53:10,680 --> 00:53:11,680
แล้วฉันล่ะ?

864
00:53:12,220 --> 00:53:14,720
คุณเองเพื่อน โอ้ยอดเยี่ยม

865
00:53:16,100 --> 00:53:17,100
โอ้ กอร์ดอน เบนเน็ตต์

866
00:53:17,340 --> 00:53:18,920
ฉันจะต้องแตกในคืนกล่อง

867
00:53:19,160 --> 00:53:20,038
โอ้ใช่

868
00:53:20,040 --> 00:53:21,580
คืนกล่อง

869
00:53:31,040 --> 00:53:32,040
สวัสดี.

870
00:53:33,520 --> 00:53:34,520
สวัสดี.

871
00:53:37,440 --> 00:53:43,140
งั้นเราน่าจะ... เดซี่กับฉันเป็นอย่างนั้น
จะไปหลังจากงานแต่งงาน

872
00:53:43,700 --> 00:53:45,120
แน่นอนว่าฮันนีมูน

873
00:53:46,900 --> 00:53:51,640
ยอดเยี่ยม. ดังนั้นฉันคิดว่าคุณควร
อาจจะเอาแฟรงกี้ไป

874
00:53:52,460 --> 00:53:53,460
ไม่เป็นไร.

875
00:53:55,200 --> 00:53:56,860
ใช่? อะไร

876
00:53:57,700 --> 00:53:58,700
อย่างถาวร.

877
00:54:00,970 --> 00:54:07,910
ฉันแค่คิดว่ามันง่ายกว่าสำหรับแฟรงกี้ไม่
ต้องกลับไปกลับมาทั้งหมด

878
00:54:07,910 --> 00:54:13,130
เวลา เธอรู้ว่าเธอยืนอยู่จุดไหน
เธอไม่ได้อยู่ตรงกลางระหว่างคนสองคน

879
00:54:21,950 --> 00:54:23,010
คุณจะไม่คิดถึงเธอเหรอ?

880
00:54:24,390 --> 00:54:25,390
ฉันจะ.

881
00:54:25,610 --> 00:54:26,610
ค่อนข้างมาก.

882
00:54:27,690 --> 00:54:28,690
แต่...

883
00:54:29,800 --> 00:54:31,640
ตอนนี้ฉันมีสิ่งอื่นที่ต้องมุ่งเน้น

884
00:54:34,480 --> 00:54:35,920
ฉันก็ยังจะได้พบเธอตลอดเวลา

885
00:54:37,760 --> 00:54:38,760
อย่างแน่นอน.

886
00:54:38,960 --> 00:54:41,520
ดังนั้นมันจะไม่ทำให้มากขนาดนั้น
ความแตกต่าง

887
00:54:42,300 --> 00:54:43,300
ไม่

888
00:54:46,140 --> 00:54:47,140
อย่างนั้นก็แล้วกัน

889
00:54:50,560 --> 00:54:51,560
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

890
00:54:51,980 --> 00:54:52,980
เด็กดี แฟรงค์

891
00:54:53,660 --> 00:54:54,660
ไปแล้ว.

892
00:54:54,760 --> 00:54:55,760
อาจจะเป็นพรุ่งนี้

893
00:55:19,820 --> 00:55:22,940
คุณต้องเอาชนะสโมสรที่สามให้ได้
เจ็ด ฉันจะใส่กล่องไว้ มันจะเป็นเช่นนั้น

894
00:55:22,940 --> 00:55:24,240
ความมึนเมาและความโกลาหล

895
00:55:24,560 --> 00:55:25,560
ไปกันเลย!

896
00:55:26,320 --> 00:55:29,160
ไม่มีอะไรจะตายได้เท่ากับผู้หญิง
รัก.

897
00:55:29,440 --> 00:55:33,700
นักเขียนนิยายอาชญากรรมโดนทารุณกรรม
ถูกฆาตกรรม คนเท่านั้นที่จะได้

898
00:55:33,700 --> 00:55:37,260
มันมีสิทธิ์เข้าถึงของแขก และมันก็เป็นเช่นนั้น
ทั้งหมดบนแผงนั้น

899
00:55:37,500 --> 00:55:39,020
แฟรงกี้เป็นยังไงบ้าง? เธอคิดถึงคุณ

900
00:55:40,200 --> 00:55:41,760
แฟรงกี้? งู.

901
00:55:42,410 --> 00:55:44,010
โอ้ คอลิน ฉันต้องพาเธอไปส่ง
สัตวแพทย์

902
00:55:44,270 --> 00:55:47,870
ตั้งแต่คุณกลับมาบ้าน ทุกอย่างก็เรียบร้อย
ยากขึ้น โอ้ชีวิตของคุณ มันจะเป็นเพียงแค่

903
00:55:47,870 --> 00:55:49,710
ง่ายกว่ามากถ้าฉันจะไม่กลับมา